Фразові дієслова із pick в англійській мові
Фразові дієслова із pick в англійській мові
Pick [pɪk] – це слово найчастіше в англійській мові вживається як дієслово (передати, чіплятися, викопирсувати), а також може бути вживаним як іменник (відбір, удар, краща частина).
Розглянемо дієслово pick як фразове дієслово, та приклади найчастіших вживань:
- pick at – чіплятися, колупати, смикати
- Stop picking at me! – Перестань приставати до мене!
- I was so nervous I could only pick at my lunch – Я так нервувала, що змогла лише обібрати свій обід
- He tried to undo the knot by picking at it with his fingers – Він намагався розв’язати вузол, колупаючи його пальцями
- pick apart – знаходити недоліки в чомусь
- I’ve had it with you trying to pick apart my happiness – Я вже втомилася від твоїх спроб зруйнувати моє щастя
- pick off – зняти, прибрати
- Snipers were picking off innocent civilians – Снайпери відбирали невинних мирних жителів
- Pick off all the dead leaves – Зірвіть все мертве листя
- pick on – чіплятися, прискіпуватися
- Greg, stop picking on your sister! – Грег, перестань приставати до своєї сестри!
- She started criticizing my work in front of my colleagues. Everything that I did, she picked on, no matter how trivial – Вона почала критикувати мою роботу в присутності колег. Все, що я робив, вона брала на себе, хоч би як дріб’язкове
- pick out – відрізняти, вибирати, підбирати по слуху, розуміти
- She was able to pick out her attacker from a police lineup – Вона змогла виділити свого нападника з поліцейського строю
- Here are six rings. Pick out the one you like best – Ось шість кілець. Виберіть той, який вам найбільше подобається
- He picked out the tune on the piano with one finger – Він одним пальцем вибирав мелодію на піаніно
- Read the play again and pick out the major themes – Прочитайте п’єсу ще раз і виберіть основні теми
- pick over – уважно оглянути та вибрати потрібний
- Now, toss that pick over here, nice and slow – Тепер кидайте його сюди, повільно та красиво
- pick up – піднімати, забирати, навчитися, підчепити, покращуватись, взяти трубку
- He picked up the child and carried him into the house – Він підняв дитину і заніс до хати
- I’ll pick up my stuff around six, okay? – Я заберу свої речі близько шостої, добре?
- If you go to live in another country you’ll soon pick up the language – Якщо ви поїдете жити в іншу країну, ви скоро навчитеся мови
- She’s picked up a cold from a child at school – Вона застудилася від дитини в школі
- Trade usually picks up in the spring – Торгівля зазвичай пожвавлюється навесні
- Let’s pick up where we left off yesterday – Давайте продовжимо з того місця, де зупинилися вчора
- The phone rang and rang and nobody picked up – Телефон дзвонив і дзвонив, але трубку ніхто не брав
- He goes to clubs to pick up girls – Він ходить по клубах, щоб забрати дівчат
- pick up on – вловити, повернутися до обговорюваного, помітити чиюсь помилку
- She failed to pick up on the humour in his remark – Вона не вловила гумору в його зауваженні
- If I could just pick up on a question you raised earlier – Якби я міг відповісти на запитання, яке ви поставили раніше
- I knew he would pick me up on that slip sooner or later – Я знав, що він рано чи пізно підбере мене за цю помилку
- pick through – ретельно шукати, щоб знайти щось
- You’ve got to pick through the rubble and find value where others aren’t seeing it – Ви повинні вибратися з-під уламків та знайти цінність там, де інші її не бачать
Що варто запам’ятати із дієсловом pick
Дієслова pick at і pick on мають схоже значення чіплятися, чіплятися до когось:
- Stop picking at me! Why should I get the blame for everything? — Досить до мене чіплятися! Чому мене за все лають?
- School bullies picked on her for wearing glasses. — Шкільні хулігани дражнили її, бо вона мала окуляри.
Найбільше значень у прямому та переносному значенні тут має фразове дієслово pick up, на яке слід звернути особливу увагу.