Значення слова “mop” в англійській мові

Слово “mop” [mɒp] в англійській мові має декілька значень, як іменник використовується для позначення інструменту з довгою ручкою та поглинаючою губкою, яка використовується для миття підлог. Як дієслово “to mop” означає витирати або мити за допомогою швабри. Наприклад:

• “He mopped the bathroom floor”  – Він помив підлогу у ванній кімнаті
• “Could you please get the mop and clean the kitchen floor?” – Чи не могли б ви взяти швабру і помити підлогу на кухні?
• “She mopped her tears with her sleeve” – Вона витирала сльози рукавом

Проте найчастіше “mop” використовують як фразове дієслово. Нижче розглянемо найпопулярніші із них, приклади використання та їх значення.

ТОП 10 фразових дієслів із “mop”

Mop up

• Значення: Завершити фінальні етапи завдання або впоратися з залишковою частиною чогось.
• Значення: Вирішити проблему.
• Приклад: After the party, we had to mop up the spilled drinks and clean the floors. Переклад: Після вечірки нам довелося підібрати розлиті напої і помити підлогу.
• Приклад: He was left to mop up the mess after they resigned. Переклад: Йому довелося розгрібати безлад після того, як вони подали у відставку.

Mop out

• Значення: Щоб ретельно очистити щось всередині, зазвичай використовують швабру.
• Приклад: Before moving into the new house, we mopped out all the cabinets and closets. Переклад: Перш ніж переїхати в новий будинок, ми вимили всі шафи та комірки.

Mop down

• Значення: Щоб очистити або витерти поверхню за допомогою швабри, особливо якщо вона брудна або запилена.
• Приклад: After the renovation, we had to mop down the walls to remove the dust. Переклад: Після ремонту нам довелося вимити стіни, щоб прибрати пил.

Mop away

• Значення: Постійно чистити або витирати щось за допомогою швабри.
• Приклад: She diligently mopped away the spilled soup from the kitchen floor. Переклад: Вона старанно витирала розлитий суп з підлоги на кухні.

Mop off

• Значення: Зняти щось з поверхні, витерши або почистивши її шваброю.
• Приклад: He mopped off the spilled juice from the countertop. Переклад: Він витер розлитий сік зі стільниці.

Mop around

• Значення: Повільно або безцільно пересуватися, часто вказуючи на брак енергії або мотивації.
• Приклад: Instead of helping, he just mopped around the house all day. Переклад: Замість того, щоб допомогти, він просто байдикував увесь день по будинку.

Mop up after

• Значення: Прибирати після когось або чогось, особливо після безладу або розливу.
• Приклад: I had to mop up after the kids who spilled paint all over the floor. Переклад: Мені довелося прибрати після дітей, які розлили фарбу по всій підлозі.

Mop up

• Значення: Для вбирання або поглинання рідини або речовини за допомогою швабри або тканини.
• Приклад: He used a sponge to mop up the spilled coffee on the table. Переклад: Він використав губку, щоб вбирати розлиту каву зі столу.

Mop in

• Значення: Додавати або вводити щось, особливо поступово або непомітно.
• Приклад: The chef decided to mop in some extra seasoning to enhance the flavor of the dish. Переклад: Шеф-кухар вирішив додати трохи додаткових спецій, щоб посилити смак страви.

Mop around

• Значення: Марнувати час або безцільно пересуватися.
• Приклад: Instead of working on the project, he just mopped around the office all day. Переклад: Замість того, щоб працювати над проектом, він просто байдикував увесь день в офісі.