Що значить “Hook” в англійській мові

У англійській мові є таке слово як “hook” [hʊk] – воно часто значить крюк, який зазвичай металевий, зігнутий в одному кінці та використовується для підвішування чогось,  зачеплення і так далі. Також  “hook” можу використовуватися у переносному значенні, як щось привабливе або захоплююче, що привертає увагу, наприклад, цікавий момент у музиці, книзі. Як дієслово “to hook” означає зачепити або під’єднати за допомогою гачка, також може означати звести когось з кимось (hook up). Проте використання “to hook” як фразового дієслово, тоді використовуються додаткові слова (наприклад прислівники або прийменники) воно може набувати різних значень. Давайте розглянемо популярні фразові дієслова їх значення та приклади.

Найпопулярніші фразові дієслова із “hook” в англійській мові

Hook up

• Значення: Для підключення електронного обладнання до іншого обладнання або до джерела живлення.
• Значення: Зустрітися з кимось.
• Наприклад: “Can you help me hook up my laptop to the printer?” – Чи можете ви допомогти мені підключити ноутбук до принтера?
• Наприклад: “We hooked up at the conference” – Ми зустрілися на конференції

Hook up with

• Значення: Неформально, познайомитися з кимось або почати з кимось працювати.
• Наприклад: “She hooked up with her high school friends at the reunion.” – Вона поспілкувалася зі своїми шкільними друзями на зустрічі

Hook into

• Значення: Щоб розпочати нове хобі, розваги тощо. Це також може означати підключення до системи, зокрема в комп’ютерній сфері.
• Значення: Переконати когось зробити те, чого вони не хочуть.
• Наприклад: “Ever since he retired, he’s hooked into bird-watching.” – З тих пір, як він вийшов на пенсію, він захопився спостереженням за птахами
• Наприклад: “She hooked them into coming after all.” – Зрештою, вона спонукала їх прийти

Get hooked

• Значення: Стати залежним від чогось або сильно цікавитися чимось.
• Наприклад: “He got hooked on the new video game and played it all weekend.” – Він захопився новою відеогрою і грав у неї всі вихідні

Hook onto

• Значення: З ентузіазмом прив’язуватися до ідеї чи прагнення.
• Наприклад: “She’s hooked onto the idea of moving to New York to become a dancer.” – Вона захопилася ідеєю переїхати до Нью-Йорка, щоб стати танцівницею

Hook in

• Значення: З’єднатися з чимось або бути залученим до чогось.
• Наприклад: “He hooked in his brother to manage the financial aspects of his business.” – Він залучив свого брата до управління фінансовими аспектами свого бізнесу

Hook back up

• Значення: Щоб відновити зв’язок, відновити відносини чи партнерство.
• Наприклад: “After a brief separation, they decided to hook back up and give their relationship another chance.” – Після короткої розлуки вони вирішили знову об’єднатися і дати своїм стосункам ще один шанс

Hook up to

• Значення: Підключити когось або щось до електронного обладнання, джерела живлення чи Інтернету.
• Наприклад: “The technician hooked the monitor up to the computer.” – Технік підключив монітор до комп’ютера.

Hook out of

• Значення: Зняти щось за допомогою гачка.
• Наприклад: “He hooked the fish out of the water.” – Він витяг рибу з води на гачку.

Hook off

• Значення: Зняти або від’єднати, потягнувши
• Наприклад: “At the end of his shift, he hooked his apron off and went home.” – Наприкінці зміни він зняв фартух і пішов додому

Фразові дієслова з «hook» часто передають ідею зв’язку, приєднання, зацікавлення або початку чогось нового. Вони дуже універсальні та широко використовуються в повсякденних розмовах англійською мовою.