Фразове дієслово “HAND” в англійській мові

Hand [hænd] (вручати, передавати) — звичайне дієслово. Слово “Hand” часто використовується як іменник (в такому разі воно перекладається як – рука). Розглянемо приклади найпоширеніших фразових дієслів з “hand“:

• hand a/round – роздавати, пустити по колу
  • Could you hand the sandwiches a/round please, Dan? – Чи не могли б ви роздати сендвічі, будь ласка, Ден?
• hand back – віддавати в руки, повернути
  • Mr Evans handed back our essays today – Містер Еванс сьогодні повернув наші есе
• hand down – подавати зверху, допомогти зійти вниз
  • The courts hand down decisions on the outcome of their consideration of complaints – Суди виносять рішення за результатами розгляду скарг
• hand in – вручати
  • Please hand in your application by September 30 – Будь ласка, подайте заявку до 30 вересня
• hand off – передавати
  • Get your hand off  that thing, man – Забери руку від цієї речі, чоловіче
• hand on – передавати, пересилати
  • Here lay your hand on mine, lady – Покладіть свою руку на мою, леді
• hand out – допомогти вийти, роздавати
  • They were handing out free T-shirts at the club – У клубі роздавали безкоштовні футболки
• hand over – передавати, здати
  • The thief was caught and handed over to the police – Зловмисника затримали та передали поліції
• hand up – подавати знизу вгору, руки вгору
  • Put your hand up and ask us how you can help – Підніміть руку і запитайте нас, чим ви можете допомогти