Що варто знати про  «rack» в англійській мові?

Англійська мова багата на фразові дієслова, які є невід’ємною частиною повсякденної мови. Одним із таких дієслів є «rack» [ræk]. Слово «rack» має велику кількість значень в різних контекстах. У своїй основній формі «rack» може означати «стелаж» або «полиці», але в поєднанні з прийменниками та прислівниками воно утворює фразові дієслова з більш складними та цікавими значеннями. Наприклад, такі вирази як «rack up» (накопичувати), «rack one’s brain» (ламати голову) та «rack off» (йти геть) є звичними в носіїв англійської мови. Розглянемо популярні фразові дієслова із  «rack», їх значення та приклади використання.

Популярні фразові дієслова з «rack» 

Rack up

Значення 1: Накопичувати, заробляти (бали, очки, гроші, збитки тощо).

Приклади:

• They racked up a lot of miles on their trip.
  (Вони накопичили багато миль під час своєї подорожі)
• He racked up a huge debt by gambling.
  (Він накопичив величезний борг через азартні ігри)

Значення 2: Наносити шкоду.

Приклади:

• The storm racked up quite a bit of damage to the coastline.
  (Шторм завдав чимало шкоди узбережжю)
• The car crash racked up the front of his vehicle.
  (Автокатастрофа пошкодила передню частину його автомобіля)

Rack one’s brain

Значення: Інтенсивно думати, ламати голову над чимось.

Приклади:

• I’ve been racking my brain trying to solve this puzzle.
  (Я ламаю голову, намагаючись вирішити цю головоломку)
• She racked her brain to remember where she put her keys.
  (Вона ламала голову, намагаючись згадати, куди поклала ключі)

Rack up debts

Значення: Накопичувати борги.

Приклади:

• He racked up debts on his credit cards.
  (Він накопичив борги на своїх кредитних картках)
• They racked up huge medical bills after the accident.
  (Вони накопичили величезні медичні рахунки після аварії)

Rack with pain

Значення: Страждати від сильного болю.

Приклади:

• She was racked with pain after the surgery.
  (Вона страждала від болю після операції)
• He was racked with guilt over his actions.
  (Він страждав від почуття провини через свої дії)

Rack up a score

Значення: Набирати очки або бали в грі або змаганні.

Приклади:

• The team racked up a high score in the final match.
  (Команда набрала високий рахунок у фінальному матчі)
• She quickly racked up points and won the game.
  (Вона швидко набрала очки і виграла гру)

Rack up wins

Значення: Набирати перемоги.

Приклади:

• The basketball team racked up several wins in a row.
  (Баскетбольна команда здобула кілька перемог поспіль)
• He racked up numerous wins during his career.
  (Він здобув численні перемоги під час своєї кар’єри)

Rack out

Значення: Спати, відпочивати (сленг).

Приклади:

• After the long hike, we racked out as soon as we got home.
  (Після довгої прогулянки ми заснули, щойно повернулися додому)
• I’m going to rack out early tonight.
  (Сьогодні я рано ляжу спати)

Rack up expenses

Значення: Накопичувати витрати.

Приклади:

• They racked up significant expenses during their vacation.
  (Вони накопичили значні витрати під час своєї відпустки)
• The project racked up more expenses than expected.
  (Проект накопичив більше витрат, ніж очікувалося)

Rack up a bill

Значення: Накопичувати рахунок.

Приклади:

• They racked up a hefty bill at the restaurant.
  (Вони накопичили великий рахунок у ресторані)
• He racked up a huge phone bill with his overseas calls.
  (Він накопичив величезний телефонний рахунок через дзвінки за кордон)

Rack with guilt

Значення: Страждати від почуття провини.

Приклади:

• She was racked with guilt after lying to her friend.
  (Вона страждала від почуття провини після того, як збрехала своєму другу)
• He felt racked with guilt over the accident.
  (Він відчував себе сповненим провини через аварію)

Rack off

Значення: Використовується, щоб сказати комусь піти геть, бо вони вас дратують. Це фраза неформальна і може вважатися грубою, тому використовувати її слід обережно.

Приклади:

• Why don’t you just rack off and leave me alone?
  (Чому б тобі просто не піти геть і не залишити мене в спокої?)
• He told them to rack off when they kept bothering him.
  (Він сказав їм забиратися, коли вони продовжували його турбувати)