Фразові дієслова з «Hide»: значення та приклади

Ознайомимось із фразовими дієсловами із словом “hide” [haɪd] в англійській мові.  Слово “hide” має кілька значень та використовується в різних контекстах. У загальному та найчастіше його використовують у значенні приховувати щось від погляду або розміщувати щось в секретному місці (приховувати інформацію, емоції і так далі). Наприклад:

• He hides his true intentions. (Він приховує свої справжні наміри.)
• She hid the key in the drawer. (Вона приховала ключ у шухляді.)
• The spy was hiding in plain sight. (Шпигун приховувався на виду.)
• The cat hides behind the curtains. (Кіт приховується за занавіскою.)

Фразові дієслова із  “hide” такі як: “hide away” або “hide out” є популярними та часто використовуйтеся.  Давайте розглянемо детальніше їх використання та значення в англійській мові.

Популярні фразові дієслова із “Hide” в англійській мові

Hide away

• Значення: Заховатися або приховати щось у таємному  місці.
• Приклад: She hid away in her room all day to avoid the guests. (Вона ввесь день ховалася у своїй кімнаті, щоб уникнути гостей.)

Hide out

• Значення: Перебувати в місці, де вас нелегко знайти, особливо коли ви уникаєте когось або чогось.
• Приклад: The criminals hid out in an abandoned cabin in the woods. (Злочинці ховалися в покинутій хатині в лісі.)

Hide behind

• Значення: Використовувати когось або щось як щит або виправдання, особливо щоб уникнути складної ситуації.
• Приклад: He always hides behind his sense of humor when discussing serious topics. (Він завжди ховається за своїм почуттям гумору, коли обговорює серйозні теми.)

Hide from

• Значення: Намагатися уникнути когось або чогось, приховуючи себе.
• Приклад: The cat hides from the dog whenever it comes near. (Кіт ховається від собаки, коли та наближається.)

Hide in

• Значення: Приховати себе або щось у конкретному місці.
• Приклад: She hid the present in the closet so no one would find it. (Вона заховала подарунок у шафі, щоб ніхто його не знайшов.)

Hide out

• Значення: Залишатися в безпечному місці, часто щоб уникнути небезпеки або уваги.
• Приклад: The celebrity hid out in a remote villa to avoid paparazzi. (Знаменитість ховалася у віддаленій віллі, щоб уникнути папараці.)
• Значення: Піти або залишитися десь, щоб уникнути затримання чи знаходження.
• Приклад: The police think he’s hiding out in the woods. (Поліція вважає, що він ховається в лісі.)

Hide up

• Значення: Приховати щось у високому або піднятому місці.
• Приклад: He hid the spare key up on top of the door frame. (Він заховав запасний ключ зверху на дверній рамі.)

Hide something away

• Значення: Покласти щось у секретне або безпечне місце.
• Приклад: She hid her diary away under the mattress. (Вона заховала свій щоденник під матрацом.)

Hide something from

• Значення: Приховувати щось від когось.
• Приклад: He hid his financial problems from his family for months. (Він місяцями приховував свої фінансові проблеми від сім’ї.)

Hide out (безособове)

• Значення: Перебувати десь у таємному або безпечному місці.
• Приклад: They hid out in a cave until the storm passed. (Вони ховалися в печері, поки не минула буря.)

Hide out in

• Значення: Піти в місце, де ви можете бути наодинці або захищені від небезпеки.
• Приклад: They decided to hide out in the mountains until the danger passed. (Вони вирішили сховатися в горах, поки не минеться небезпека.)

Розуміння різноманітного використання фразових дієслів із словом «hide» збагачує нашу здатність ефективно висловлюватись у різноманітних ситуаціях. Незалежно від того, чи ви вивчаєте англійську як початківець, середній чи просунутий, набуття навичок використання фразових дієслів із словом «hide», безсумнівно, сприятиме вашому вільному володінню англійською мовою.