Фразові дієслова із “crack” у англійській мові

Contents

Які є фразові дієслова зі словом “crack” у англійській мові?

Англійська мова заповнена фразовими дієсловами, які нерідко стають викликом для вивчення. Одним із таких цікавих дієслів є “crack” [kræk], яке вживається в різноманітних виразах, надаючи їм різноманітне значення. Ви, мабуть, чули багато про слово ‘crack’. Це слово має безліч асоціацій та значень. З одного боку, воно може викликати асоціації із зламом програмного забезпечення, відмінними хакерськими здібностями та вмінням проникнення в таємні системи. З іншого боку, для багатьох людей це вже миттєво асоціюється з чимось іншим, можливо з маленьким пакетиком порошку, який продають під стійками чи навіть із шоколадним десертом. Але тут варто зупинитися та розглянути інші його аспекти. Фразові дієслова зі словом ‘crack’ використовуються у різних контекстах та мають зовсім інше значення. Ці вирази розширюють його семантику та створюють непередбачувані зв’язки, які можуть бути дуже цікавими для вивчення. Давайте розглянемо кілька цікавих фразових дієслів, де зустрічається це слово.

ТОП-10 фразових дієслів з «crack»

Ось 10 найкращих фразових дієслів із словосполученням «crack», а також їхні значення та приклади:

1. Crack down (on something/someone)

Значення: Вживати суворих заходів проти чогось або когось, часто для виконання правил або законів. Використовуйте більше повноважень, ніж зазвичай.
Приклад: The government decided to crack down on illegal immigration, implementing stricter border controls. – Уряд вирішив боротися з нелегальною імміграцією, посиливши прикордонний контроль.
Приклад: The police always crack down on drink-driving offences over the Christmas period. – У різдвяний період поліція завжди розслідує правопорушення, пов’язані з водінням у нетверезому стані.

2. Crack up

Значення: Заливатися сміхом або дуже веселитися. Сильно пошкодити машину. Поганий прийом на мобільному телефоні. Нервовий зрив.
Приклад: The comedian’s jokes made the audience crack up throughout the entire show. – Жарти гумориста змусили публіку реготати протягом усього шоу.
Приклад: He cracked up after his son died and had to take a couple of months off work. – Він розсипався після того, як його син помер, і йому довелося взяти пару місяців відпустки.
Приклад: You’ll have to talk louder- you’re cracking up. – Тобі доведеться говорити голосніше – ваш голос стає нечітким.
Приклад: He cracked his car up last night when he came off the road. – Минулої ночі він розбив свою машину, коли з’їхав з дороги.

3. Crack on (with something)

Значення: Рішуче продовжувати щось робити, особливо після паузи чи перерви.
Приклад: Despite facing difficulties, she decided to crack on with her studies and eventually succeeded. – Незважаючи на труднощі, вона вирішила продовжити навчання і зрештою досягла успіху.

4. Crack a joke

Значення: Розповісти анекдот чи смішну історію, щоб розсмішити когось.
Приклад: Trying to lighten the mood, he cracked a joke during the tense meeting. – Намагаючись підняти настрій, під час напруженої зустрічі він пожартував.

5. Crack open

Значення: Відкривати щось запечатане або закрите, часто із силою чи зусиллям.
Приклад: She managed to crack open the rusted lock on the old treasure chest. – Їй вдалося зламати заіржавілий замок на старій скрині зі скарбами.

6. Crack on (someone)

Значення: Образити чи висміяти когось.
Приклад: He always finds a way to crack on his friends, but it’s all in good humor. – Він завжди знаходить спосіб висміяти своїх друзів, але все це в доброму гуморі.

7. Crack down (on someone)

Значення: Лаяти, карати чи дисциплінувати когось за їх поведінку.
Приклад: The teacher had to crack down on the students who were disrupting the class. – Вчителю довелося покарати учнів, які заважали уроку.

8. Crack under (pressure)

Значення: Піддатися стресу чи тиску, втратити контроль або самовладання.
Приклад: Some people tend to crack under pressure, but others perform better in challenging situations. – Деякі люди, як правило, піддаються стресу під тиском, але інші працюють краще в складних ситуаціях.

9. Crack in

Значення: Розвивати недолік або невелику поломку в чомусь.
Приклад: Over time, the wall began to crack in several places due to the building’s foundation issues. – Згодом стіна в кількох місцях почала тріскатися через проблеми з фундаментом будівлі.

10. Crack through

Значення: Проривати або проникати через щось тверде чи міцне.
Приклад: The new drill easily managed to crack through the hard surface of the concrete. – Нове свердло легко пробило тверду поверхню бетону.

Знання цих фразових дієслів із «crack» може значно покращити ваші навички англійської мови та дозволить вам більш ефективно виражати різні дії та ідеї в різних контекстах. Фразові дієслова зі словом “crack” стануть корисними у побудові розмовної англійської та розширенні словникового запасу. Засвоєння таких виразів допоможе вам виразити себе точніше й цікавіше в англійській мові. Не соромтеся використовувати ці вирази в повсякденному спілкуванні, практикуйте їх, і ви відчуєте покращення у своєму спілкуванні англійською мовою.