Використання дужок в англійській мові: повний посібник

Дужки (parentheses) в англійській мові використовуються для того, щоб ввести додаткову інформацію або пояснення певної частини речення. Така інформація може також виділятися комами або двокрапкою замість дужок, однак дужки вказують на те, що ця інформація неважлива або не обов’язкова. Інформацію у дужках дозволяє розширити речення, надаючи додаткові деталі, пояснення, приклади або посилання, зберігаючи при цьому основну думку незмінною.

Що таке дужки?

Дужки – це пара знаків пунктуації (), які використовуються для включення інформації, яка не є необхідною для основного змісту речення, але може бути корисною або цікавою для читача. Ця інформація може бути додатковими деталями, уточненнями, прикладами або посиланнями.

Які бувають дужки

В англійській мові використовуються кілька видів дужок:

1. Круглі () дужки (Parentheses або Round brackets) – найчастіше використовуються для додавання додаткової інформації, яка не є основною для речення.
2. Квадратні [] дужки (Brackets або Square brackets) – здебільшого використовуються для виділення авторських пояснень (ремарок) або виправлень у тексті, цитатах або прямій мові.
3. Фігурні дужки {} (Curly brackets або Braces) – використовуються рідше, переважно в технічних текстах, програмуванні та математичних виразах для групування кількох елементів разом.

Круглі дужки (Parentheses або Round brackets)

Приклад:

• The book (which was published in 1995) became a bestseller. — Книга (яка була опублікована в 1995 році) стала бестселером.

Квадратні дужки (Brackets або Square brackets)

Приклад:

• The original text was modified [by the editor] for clarity.  — Оригінальний текст був змінений [редактором] для ясності.

Фігурні дужки (Curly brackets або Braces)

Приклад:

• The set of even numbers is {2, 4, 6, 8, …}. — Множина парних чисел: {2, 4, 6, 8, …}.

Дужки з іншими знаками пунктуації, правила та приклади

Крапки та коми

Крапки та коми завжди ставляться після дужок, якщо інформація в дужках є частиною речення.

Приклад:

• She bought a new dress (which was on sale), and wore it to the party. — Вона купила нову сукню (яка була на розпродажі) і одягнула її на вечірку.

Дужки з крапкою

Якщо в дужках передається окреме ціле речення, тоді крапка може вживатися в дужках.

Приклад:

• He couldn’t attend the meeting. (He was out of town.). — Він не міг відвідати зустріч. (Він був поза містом)

Знаки питання та оклику

Знаки питання та оклику можуть стояти в дужках, якщо вони відносяться до тієї фрази, що взята у дужки.

Приклад:

• She finally agreed to the terms (Can you believe it?).  — (Вона нарешті погодилася на умови (Ви можете в це повірити?)

Основні правила використання дужок

Додаткова інформація

Дужки використовуються для включення додаткової інформації, яка не є критично важливою для розуміння основного змісту речення.

Приклад:

• The book (which was published in 1995) became a bestseller. — Книга (яка була опублікована в 1995 році) стала бестселером.

Уточнення або пояснення

Дужки можуть використовуватися для надання уточнень або пояснень до основного тексту.

Приклад:

• He finally answered (after taking five minutes to think) that he didn’t know the answer. — Він нарешті відповів (після п’ятихвилинного роздуму), що не знає відповіді.

Посилання на джерела або додаткову інформацію

Дужки використовуються для посилань на джерела або додаткову інформацію.

Приклад:

• The study shows a significant increase in population (Smith, 2020). — Дослідження показує значне зростання населення (Сміт, 2020).

Використання у математичних та наукових текстах

У наукових та математичних текстах дужки використовуються для групування чисел або змінних.

Приклад:

• 2 * (3 + 4) = 14 (2 * (3 + 4) = 14)

Абревіатури та акроніми

Дужки можуть використовуватися для введення повного розшифрування абревіатури або акроніму.

Приклад:

• The organization is known as NASA (National Aeronautics and Space Administration). — Організація відома як NASA (Національне управління з аеронавтики і дослідження космічного простору).

Коди регіонів

У номерах телефонів дужки використовуються для виділення коду регіону.

Приклад:

• You can reach us at (123) 456-7890. —Ви можете зв’язатися з нами за номером (123) 456-7890.

Періоди років

Дужки можуть використовуватися для зазначення періодів або тривалості років.

Приклад:

• He lived in Paris (2005-2010) before moving to London. — Він жив у Парижі (2005-2010) перед тим, як переїхати до Лондона.

Під час нумерації

Дужки використовуються для позначення порядкових номерів або елементів у списках.

Приклад:

• The tasks are as follows: 1) Write the report, 2) Review the data, and 3) Submit the findings.  — Завдання наступні: 1) Написати звіт, 2) Переглянути дані, 3) Подати висновки.

Приклади використання дужок

Приклад 1:

• I finally bought a new phone (after months of saving). —Я нарешті купив новий телефон (після місяців заощаджень).

Приклад 2:

• He loves ice cream (especially chocolate flavor). — Він любить морозиво (особливо шоколадний смак).

Приклад 3:

• The results were surprising (see Table 3 for details). — Результати були несподіваними (див. Таблицю 3 для деталей).

Приклад 4:

• She moved to New York (her dream city) last year. — Вона переїхала до Нью-Йорка (міста її мрії) минулого року.

Дужки – це корисний інструмент для включення додаткової інформації, уточнень або пояснень у тексті. Правильне використання дужок допомагає зробити текст більш зрозумілим та структурованим. Дотримуйтесь наведених правил та прикладів, щоб покращити свої навички письма англійською мовою.