Правила використання “later” and “after” в англійській мові

Кожен із нас хто вивчає англійську чув слова “later” і “after”. У загальному ми розуміємо, що слова “later” і “after” обидва вказують на наступний момент у часі. Тоді може виникнути питання, а яка різниця між  “later” та “after”?  Хоча обидва слова відносяться до часу, вони використовуються по-різному в реченнях.  “Later” [ˈleɪ.tər] є прислівником (adverb), що означає, що він змінює дієслова та зазвичай з’являється в кінці речень. “After” [ɑːf.tər] прийменником (preposition), сполучником (conjunction) та іноді прислівником (adverb), що означає, що він може вводити підрядне речення або фразу та з’єднує різні частини речення. Розглянемо приклади:

• “I will call you later.” (Я зателефоную тобі пізніше)
• “I will call you after the meeting.” (Я зателефоную тобі після зустрічі)

У цих прикладах “later” використовується для позначення часу в майбутньому без уточнення, коли саме, тоді як “after” вказує, що дзвінок відбудеться після зустрічі. Тому, у загальному, “later” вказує на невизначений час у майбутньому, тоді як “after” позначає послідовність подій. У даній статті  розглянемо детально  “later” та “after” їхні відмінні значення та використання з поясненнями та прикладами.

“Later” – значення та використання

“Later” здебільшого англійській мові є прислівником (adverb) і іноді прикметником (adjective). Як прислівник, він змінює дієслова і зазвичай використовується для для позначення часу в майбутньому від теперішнього моменту. Він не уточнює точний час, лише що це буде після теперішнього моменту. Як прикметник, він вживається в порівняльній формі для позначення більш пізнього часу або періоду.

Later як прислівник (adverb)

“Later” вказує на час після теперішнього моменту або події. Він використовується для позначення того, що щось відбудеться в майбутньому, не уточнюючи точного часу.

Приклади:

• “I’ll see you later.” (Побачимося пізніше)
  • Використовується для вказівки на невизначений майбутній час.
• “She finished her homework and decided to watch TV later.” (Вона закінчила домашнє завдання і вирішила подивитися телевізор пізніше)
  • Вказує на те, що подивитися телевізор вона вирішила зробити після завершення домашнього завдання.
• “He promised to return the book later.” (Він пообіцяв повернути книгу пізніше)
  • Вказує на те, що повернення книги відбудеться у майбутньому.

Later як прикметник (adjective)

“Later” використовується для порівняння і означає більш пізній або наступний у часі.

Приклади:

• “In the later years of his life, he traveled extensively.” (У пізніші роки свого життя він багато подорожував)
  • Вказує на пізніший період у житті.
• “The later chapters of the book are more exciting.” (Пізніші розділи книги більш захоплюючі)
  • Вказує на розділи, які йдуть після початкових.

Порівняльні форми:

• Late (пізно) -> Later (пізніше) -> Latest (найпізніше):
  • “I stayed up late.” (Я залишався допізна)
  • “I’ll finish this later.” (Я закінчу це пізніше)
  • “This is the latest news.” (Це останні новини)

Поширені фрази з “Later”:

• “See you later”: Звичайне прощання.
  • Приклад: “See you later!” (Побачимося пізніше!)
• “Later on”: Додає трохи більше акценту до “later”, але з тим самим значенням.
  • Приклад: “We can discuss this later on.” (Ми можемо обговорити це пізніше)

“After” – значення та використання

“After” є багатофункціональним словом в англійській мові, яке може виступати в ролі прийменника (preposition), сполучника (conjunction) та прислівника (adverb). У кожній з цих ролей “after” вказує на послідовність подій, тобто те, що одна подія слідує за іншою.

After як прийменник (preposition)

“After” використовується для вказівки на те, що одна подія або дія відбувається після іншої в часі.

Приклади:

• “After the meeting, we went for coffee.” (Після зустрічі ми пішли на каву)
  • Вказує, що похід на каву відбувся після зустрічі.
• “She arrived after the party started.” (Вона прийшла після початку вечірки)
  • Вказує, що її прихід стався після початку вечірки.
• “He left after the rain stopped.” (Він пішов після того, як дощ закінчився)
  • Вказує, що його відхід стався після закінчення дощу.

After як сполучник (conjunction)

“After” використовується для введення підрядного речення, яке пояснює, що відбувається після іншої події.

Приклади:

• “I’ll call you after I finish work.” (Я подзвоню тобі після того, як закінчу роботу)
  • Пояснює, що дзвінок відбудеться після завершення роботи.
• “They stayed at the park after it got dark.” (Вони залишилися в парку після настання темряви)
  • Вказує, що їхнє перебування в парку тривало після настання темряви.

After як прислівник (adverb)

“After” використовується самостійно для вказівки на подію, що сталася пізніше від іншої згаданої події.

Приклади:

• “He arrived shortly after.” (Він прийшов трохи пізніше)
  • Вказує на те, що прихід стався незабаром після іншої події.
• “They left soon after.” (Вони пішли незабаром після)
  • Вказує на те, що відхід стався незабаром після іншої події.

Поширені фрази з “After”:

• “After all”: Використовується для вказівки на висновок або важливий факт.
  • Приклад: “She decided to go. After all, it was her favorite place.” (Вона вирішила піти. Зрештою, це було її улюблене місце)
• “Look after”: Фразове дієслово, що означає доглядати.
  • Приклад: “Can you look after the kids while I’m out?” (Можеш доглянути за дітьми, поки мене не буде?)

Ключові відмінності між “later” і “after” в англійській мові

Використовуйте “after” + фраза (phrase), а “later” самостійно (в кінці речення або фрази)

• “I’ll call you later.” (Я подзвоню тобі пізніше.)
• “I’ll call you after I get home from work.” (Я подзвоню тобі після того, як повернуся з роботи)
• “First he bought a new car. Two weeks later, he bought a new motorcycle.” (Спочатку він купив нову машину. Два тижні потому він купив новий мотоцикл)
• “He bought a new motorcycle two weeks after he bought a car.” (Він купив новий мотоцикл через два тижні після того, як купив машину)

Ви можете використовувати “later + time period” для позначення невизначеного часу в майбутньому, який все ще знаходиться в межах зазначеного періоду. Наприклад:

• “I’ll finish the project later this week.” (Я закінчу проект пізніше цього тижня)
• “We’ll go on vacation later this year.” (Ми поїдемо у відпустку пізніше цього року)

Ніколи не закінчуйте речення словом “after.” Замість цього використовуйте “afterwards”

• “Did you go straight home after the baseball game?” (Ти поїхав прямо додому після бейсбольної гри?)
  • Це помилка: “No, we went out for drinks after.”
  • “No, we went out for drinks afterwards.” (Ні, ми пішли випити після гри)

Розуміння різниці між “later” і “after” є важливим для  правильного спілкування англійською мовою. “Later” у більшості є прислівником, що вказує на невизначений майбутній час, тоді як “after” є більш універсальним і може виступати в ролі прийменника, сполучника або прислівника, вказуючи, що одна подія слідує за іншою.