Все про слово “Book” в англійській мові

Вивчаючи фразові дієслова ми постійно дивуємось їхнім значенням. Сьогодні розглянемо слово, яке точно всі знають, але як його значення як фразового вас здивує.  Це слово “Book ” [bʊk]. Слово “Book” в англійській мові може мати два значення. Як іменник, воно означає книга – предмет, який містить текст або зображення. Наприклад:

• I bought a new book yesterday. (Я купив нову книгу вчора.)
• She likes to read books about history. (Вона любить читати книги про історію.)

Як дієслово, воно означає забронювати – організувати або замовити щось заздалегідь. Наприклад:

• He booked a flight to London. (Він забронював рейс до Лондона.)
• They booked a table at the restaurant. (Вони забронювали столик в ресторані.)

І саме цікаве, коли Book використовуються, як фразове дієслово. Фразове дієслово – це дієслово, яке складається з дієслова та частки (наприклад, up, down, in, out). Додавання такої частини до дієслова змінює його значення. Наприклад:

• book in – зареєструватися (в готелі, лікарні тощо)
• book out – виписатися (з готелі, лікарні тощо)
• book up – забронювати все (місця, квитки тощо)
• book off – взяти відпустку (з роботи, навчання тощо)

Ось деякі приклади вживання цих фразових дієслів:

• We need to book in before 6 p.m. or they will cancel our reservation. (Нам потрібно зареєструватися до 18:00, інакше вони скасують наше бронювання.)
• She booked out of the hospital as soon as she felt better. (Вона виписалася з лікарні, як тільки почувалася краще.)
• The concert was so popular that it was booked up months in advance. (Концерт був таким популярним, що його забронювали за кілька місяців до початку.)
• He booked off a week in July to go on holiday with his family. (Він взяв відпустку на тиждень у липні, щоб поїхати у відпустку зі своєю родиною.)

Давайте розглянемо найбільш популярні фразові дієслова із “Book”, їх значення та приклади використання.

ТОП 15 фразових дієслів із “Book” в англійській мові

1. Book in – Забронювати

   • Значення: Зробити бронювання або попередньо зареєструватися на щось.
   • Приклад: “We need to book in advance if we want to secure a table at that restaurant.” – “Нам потрібно забронювати заздалегідь, якщо ми хочемо забезпечити собі столик у тому ресторані”.

2. Book out – Розпродати, залишати місце

   • Значення: Зробити всі наявні бронювання/квитки недоступними, часто тому, що всі слоти заповнені або ресурс недоступний.
   • Значення: Поспішати залишати місце.
   • Приклад: “Unfortunately, all the rooms are booked out for the weekend.” – “На жаль, усі номери розпродані на вихідні”.
   • Приклад: “I don’t like the look of the people arriving- let’s book out.” – “Мені не подобається вигляд людей, які приходять – давайте залишимо це місце”.

3. Book up – Розпродати, Резерв

   • Значення: Придбати або забронювати всі наявні квитки чи місця на захід.
   • Приклад: “The theater performance is booking up quickly; we should get our tickets soon.” – “Квитки на театральну виставу швидко розпродаються; нам варто придбати квитки якнайшвидше”.

4. Book into – Забронювати (проживання)

   • Значення: Зробити бронювання, як правило, проживання.
   • Значення: Заселення в готель.
   • Приклад: “We’ve booked into a cozy bed and breakfast for our weekend getaway.” – “Ми забронювали затишний нічліг зі сніданком на наші вихідні”.

5. Book on – Зареєструватися

   • Значення: Офіційно зареєструватися або приєднатися до чогось, наприклад, курсу, заходу чи активності.
   • Приклад: “Have you booked on the training seminar yet?” – “Ви вже зареєструвалися на навчальний семінар?”.

6. Book off – Взяти відгул

   • Значення: Взяти вихідний або позначити час як зайнятий в розкладі.
   • Приклад: “I need to book off next Friday for a doctor’s appointment.” – “Мені потрібно взяти відгул у п‘ятницю на наступному тижні через візит до лікаря”.

7. Book through – Забронювати через

   • Значення: Зробити домовленості або бронювання через певну організацію або канал.
   • Приклад: “We booked our tour through a travel agency for added convenience.” – “Ми забронювали наш тур через туристичне агентство заради більшої зручності”.

8. Book in for – Записатися на

   • Значення: Забронювати місце для певної мети чи події.
   • Приклад: “She booked in for a massage at the spa next Saturday.” – “Вона записалася на масаж у спа-салон у наступну суботу”.

9. Book up with – Зайняти (розклад)

   • Значення: Заповнити весь наявний час або призначення заходами чи справами.
   • Приклад: “I’m booked up with meetings all morning, but I can meet you for lunch.” – “Весь мій ранок зайнятий зустрічами, але я можу зустрітися з вами на обіді”.

10. Book onto – Зареєструватися на

    • Значення: Зареєструватися або записатися на курс, програму чи захід.
    • Приклад: “He booked onto the photography workshop to improve his skills.” – “Він записався на майстер-клас з фотографії, щоб покращити свої навички”.

11. Book out of – Відмовитися від бронювання/резервування

    • Значення: Скасувати або відмовитися від попереднього бронювання чи зобов’язання.
    • Приклад: “She had to book out of the conference due to unforeseen circumstances.” – “Через непередбачені обставини їй довелося відмовитися від участі у конференції”.

12. Book around – Планувати близько до

    • Значення: Спланувати заходи або зустрічі навколо певної події чи зобов’язання.
    • Приклад: “We’ll need to book our flights around the conference dates.” – “Нам потрібно буде спланувати наші перельоти виходячи з дат конференції”.

13. Book in with – Записатися на прийом до

    • Значення: Записатися на прийом до певної особи чи організації.
    • Приклад: “I’ve booked in with the dentist for next Monday.” – “Я записався на прийом до дантиста на наступний понеділок”.

14. Book up for – Зарезервувати для

    • Значення: Зарезервувати для певної нагоди чи мети.
    • Приклад: “The restaurant is booked up for private parties this weekend.” – “Ці вихідні ресторан зарезервований для приватних вечірок”.

15. Book over – Забронювати (проживання) на період

    • Значення: Забронювати житло чи послуги на певний період.
    • Приклад: “They booked over the holidays to spend time with family.” – “Вони забронювали проживання на час свят, щоб провести час з родиною”.

Такі фразові дієслова з «Book» необхідні для вираження різноманітних дій, пов’язаних із застереженнями, зобов’язаннями, розкладом, заселенням, бронюванням і домовленостями англійській мові. Тепер ви впевнено зможете забронювати собі номер в готелі.