41 інший спосіб сказати «Please Let Me Know» англійською мовою

Фраза “Please let me know” (Будь ласка, дай мені знати) часто використовується в англійській мові для ввічливого прохання надати інформацію чи оновлення. Однак цей вислів може звучати надто невизначено та неофіційно в певних контекстах. Проте існує багато альтернативних можливостей сказати “Please let me know”.  У цій статті пропонуємо 41 альтернатив замість “Please let me know”, щоб ви могли розширити свій словниковий запас і не говорити банально, також ці фрази у випадку коли вам потрібна інформація можуть допомогти швидше отримати відповідь.

41 альтернативний спосіб сказати “Please Let Me Know!” 

1. Для офіційних і професійних розмов

   • Kindly notify me (Будь ласка, повідомте мене) – Ця фраза додає формальності, що ідеально підходить для ділового листування, де ввічливість надзвичайно важлива.
   • Please keep me informed (Будь ласка, тримайте мене в курсі) – Це прохання постійно надавати актуальну інформацію щодо ситуації, проекту тощо. Це демонструє, що ви хочете бути в курсі останніх новин.
   • Please advise me… (Будь ласка, повідомте мені…)  – Також доречно у офіційних/ділових контекстах.
   • Please keep me updated (Будь ласка, продовжуйте мене інформувати) – Такий вислів передає співпрацю та безперервний обмін інформацією.
   • I await your response (Я чекаю на вашу відповідь) – Використовуйте, коли ви очікуєте відповіді і бажаєте висловити це офіційно.
   • Advise me of any updates (Повідомте мене про будь-які оновлення) – Трохи офіційний тон, який передбачає прохання професійної поради чи інформації.
   • I would appreciate your prompt attention (Я був би вдячний за вашу негайну увагу) – Особливо корисно, коли своєчасна відповідь має важливе значення.
   • Please give me a heads up (Будь ласка, попередьте мене) –  Тут ви просите попередження або раннє сповіщення про очікувані зміни, проблеми, що виникають, або важливі події.
   • Get back to me at your earliest convenience (Відповідайте мені, як тільки зможете): Ввічливо передає терміновість.
   • Please keep me notified (Будь ласка, продовжуйте мене інформувати) – Аналогічно, це прохання активно надавати оновлення, щоб тримати вас в курсі останніх подій.
   • Please keep me apprised (Будь ласка, тримайте мене в курсі) – Це ввічливе прохання переконатися, що ви залишаєтесь обізнаним та поінформованим щодо останніх новин.

2. Для неформальних і випадкових зустрічей

   • Drop me a line (Кинь мені листа) – Невимушений спосіб попросити інформацію, що підходить для друзів чи менш офіційних електронних листів.
   • Keep me posted (Тримай мене в курсі) – Аналогічно, це прохання постійно надавати інформацію про хід виконання, розвиток подій, результати чи будь-які нові відомості.
   • Keep me in the loop (Тримай мене в темі) – Це конкретне прохання включити вас у ключові деталі та процеси прийняття рішень. Це виходить за межі просто оновлень до відчуття залученості.
   • Tell me what’s going on (Розкажи мені, що відбувається) – Прямий, розмовний спосіб попросити оновити щодо статусу чи останніх подій. Це – відкритий запит щодо того, які саме оновлення надаватимуться.
   • Shoot me a message (Кинь мені повідомлення) – Дуже невимушений вислів, який добре підходить для сучасного цифрового спілкування, особливо коли очікуються швидкі та невимушені оновлення.
   • Give me the rundown (Дай мені короткий огляд) – Прагне отримати вичерпний огляд та звіт про всі відповідні деталі, пов’язані з ситуацією.
   • Fill me in when you can (Постав мене до курсу, коли зможеш) – Передбачає більш спокійний підхід до отримання оновлень.
   • Give me the latest news (Дай мені останні новини) – Це спонукає до оновлення у більш невимушеному чи енергійному тоні. Використання слова “новини” означає, що ви хочете отримувати вагомі звіти про хід виконання.
   • Give me a buzz (Подзвони мені) – Це означає, що телефонний дзвінок є прийнятним засобом відстеження інформації.
   • Hit me up with the details (Кинь мені деталі) – Дуже невимушений вислів, який часто використовується у соціальних мережах, текстових повідомленнях або між знайомими.

3. Коли важлива інша думка чи пропозиція

   • I’d value your input (Я б цінував ваш внесок) – Демонструє повагу до думки іншої людини та запрошує поділитися нею.
   • What’s your take? (Яка ваша думка з цього приводу?) – Пряме прохання висловити свою точку зору.
   • I’m eager to hear any news (З нетерпінням чекаю будь-яких новин) – Підкреслює сприйнятливість та очікування отримати інформативні оновлення будь-якого роду.
   • What are your thoughts? (Які ваші думки з цього приводу?) – Прямий спосіб запросити когось поділитися своєю думкою.
   • How do you see things shaping up? (Як на вашу думку розгортатимуться події?) – Просить надати ідеї щодо розвитку ситуації.
   • I’m looking forward to your update (З нетерпінням чекаю ваше оновлення) – Фраза, що виражає сприйнятливість, зосередженість та позитивне очікування щодо майбутньої комунікації з деталями чи звітами.
   • Please share any updates with me (Будь ласка, поділіться зі мною будь-якими оновленнями) – Ввічливе прохання повідомляти про нову інформацію чи зміни статусу, якщо такі будуть.
   • I’m eager to hear your feedback (З нетерпінням чекаю ваш відгук) – Свідчить про очікування та відкритість до думки людини з цього питання.
   • Could you weigh in? (Не могли б ви висловити свою думку?) – Прохання надати експертну оцінку чи власну точку зору.

4. Коли потрібна оперативність

   • Please inform me as soon as possible (Будь ласка, повідомте мене якомога швидше) – Вказує на терміновість, не будучи надмірно вимогливим.
   • Keep me on the radar (Тримайте мене в полі зору) – Прохання забезпечити видимість щодо прогресу, змін тощо. Це означає бажання мати постійну обізнаність.
   • I’d like to stay informed (Я б хотів залишатися в курсі) – Пряма фраза, що виражає ваше бажання активно отримувати актуальну інформацію про розвиток ситуації.
   • Inform me when you can (Повідомте мене, коли зможете) – Надає їм гнучкість у плані таймінгу, але підкреслює, що ви бажаєте отримати деталі в якийсь момент, коли це можливо.
   • Keep me up to speed (Тримайте мене в курсі останніх подій) – Прохання швидко надати оновлення та продовжувати інформувати в міру прогресу. Зосереджено на підтриманні обізнаності про поточний статус.
   • I look forward to hearing from you promptly (З нетерпінням чекаю швидкої відповіді від вас) – Ввічливий спосіб вказати, що очікується оперативна реакція.

5. Фрази, що показують ввічливість

   • Do not hesitate to contact me (Не соромтеся звертатися до мене) – Це запевнення, що ви відкриті та доступні для комунікації.
   • Feel free to reach out (Відчувайте себе вільно, щоб звернутися) – Ця фраза заохочує та є доступною, пропонуючи тепле запрошення адресату зв’язатися у зручний для них час.

6. Пропонуючи допомогу

   • Let me know if you need a hand (Дайте знати, якщо потрібна допомога) – Пропозиція допомоги у дружній манері, що демонструє вашу готовність допомогти.
   • If you require further information, please ask (Якщо вам потрібна додаткова інформація, будь ласка, запитуйте) – Корисна підказка, що дає знати адресату, що додаткова допомога доступна.
   • I’m happy to lend assistance (Я радий надати допомогу) – Також підкреслює готовність та бажання допомогти.

Отже, існує чимало можливостей висловити прохання зворотного зв’язку, уникаючи повторень “Please let me know”. Залежно від ситуації, можна обрати формальніший чи невимушений варіант. Вдалими є фрази, що конкретизують ваші очікування, виражають терміновість чи ввічливість.  Під час ділової зустрічі чи розмови з друзями зміна виразів допомагає підтримувати інтерес ваших співрозмовників і відображає ваше знання англійської мови.

Якщо Вам цікаво різні способи запитати “Як справи?” англійською, пропонуємо ознайомитися із статтею: 25 альтернативних способів запитати «Як справи?» англійською