20  способів сказати «Так» англійською з прикладами

Вам набридло говорити те саме «Yes» англійською? Пропонуємо 20 альтернативних способів виразити згоду, від формальних до неофіційних, і дізнайтеся, як ці вирази можна використовувати на реальних прикладах. В цій статті представлені не всі способи, їх є набагато більше, але основні, яких цілком достатньо для тих хто вивчає англійську мову.

1. Yes: Класичне та загальнозрозуміле твердження.

   • Приклад: “Will you be at the meeting?” / “Yes, I wouldn’t miss it.” – Ти будеш на зустрічі? / «Так, я б не пропустив».

2. Okay: загальне стверджувальне слово, яке є дружнім і нейтральним.

   • Приклад: “Can you email me the report?” / “Okay, I’ll send it by end of day.” – “Чи можете ви надіслати мені звіт електронною поштою?” / «Добре, я надішлю до кінця дня».

3. Okey-dokey: дещо грайливий спосіб сказати «так».

   • Приклад: “Do you want to try this new ice cream flavor?” / “Okey-dokey, it looks delicious!” – «Хочеш спробувати цей новий смак морозива?» / “Окі докі, виглядає смачно!”

4. As you wish: Ввічливий і дещо офіційний вираз, що несе тон поважної згоди.

   • Приклад: “Should I schedule our appointment for 9 AM?” / “As you wish, that time works well.” – “Чи варто призначити нашу зустріч на 9 ранку?” / «Як забажаєте, той час добрий для роботи».

5. Roger: Походить від радіозв’язку, часто використовується для підтвердження того, що повідомлення отримано та зрозуміло.

   • Приклад: “Please make sure to secure the premises.” / “Roger, the area will be checked.” – «Будь ласка, подбайте про охорону приміщення». / “Зрозуміло, територія буде перевірена.”

6. Sure: Неформальний і різносторонній, демонструючи легку згоду.

   • Приклад: “Do you want to catch a movie tonight?” / “Sure, what shall we watch?” – «Хочеш сьогодні ввечері подивитись кіно?» / “Звичайно, що будемо дивитися?”

7. Absolutely: Сильна та рішуча форма згоди.

   • Приклад: “Do you agree with the plan?” / “Absolutely, it’s the best course of action.” – «Ви згодні з планом?» / «Безперечно, це найкращий спосіб дій».

8. Certainly: Не висловлює жодних сумнівів чи вагань.

   • Приклад: “Can you confirm your attendance?” / “Certainly, I have already marked it in my calendar.” – «Ви можете підтвердити свою присутність?» / «Звичайно, я вже позначив це в своєму календарі».

9. Definitely: Виявляє ентузіазм і тверде позитивне підтвердження.

   • Приклад: “Are you going to the concert?” / “Definitely, I’ve been looking forward to it!” – «Ти збираєшся на концерт?» / “Безперечно, я з нетерпінням цього чекав!”

10. Sure thing: Невимушене та впевнене твердження, прийняте в американській англійській мові.

• • Приклад: “Can you hold my place in line?” / “Sure thing, go ahead!” – «Чи можете ви залишити моє місце в черзі?» / “Звичайно, вперед!”

11. Of course: Вказує на те, що згода чи дозвіл були очікуваними або природними.

• • Приклад: “May I borrow your book?” / “Of course, just bring it back when you’re done.” – «Чи можу я позичити вашу книгу?» / «Звичайно, просто принеси її назад, коли закінчиш».

12. Indeed: Формальний спосіб підкріпити попереднє «так» або згоду.

• • Приклад: “Is this your final decision?” / “Indeed, I have no further doubts.” – «Це ваше остаточне рішення?» / «Справді, у мене більше немає сумнівів».

13. By all means: Підбадьорливий спосіб сказати «так», особливо коли ви надаєте дозвіл.

• • Приклад: “May I use your phone?” / “By all means, help yourself.” – “Можна скористатися вашим телефоном?” / «”Звісно, будь ласка, користуйся».

14. I’m down: Сленг для вираження  бажання прийняти участь.

• • Приклад: “Want to join us for a road trip?” / “I’m down, sounds like a blast!” – “Хочете приєднатися до нас у подорожі?” / «Звісно, я за, звучить як крута пригода!».

15. Sounds good: Виявляє позитивне сприйняття ідеї чи плану.

• • Приклад: “Let’s meet at 6.” / “Sounds good, see you then.” – «Зустрінемося о 6». / «Звучить добре, тоді побачимося».

16. That’s correct: Використовується для підтвердження точності твердження.

• • Приклад: “So you’re saying the event starts at three?” / “That’s correct.” – «То ви хочете сказати, що захід починається о третій?» / «Це правда».

17. You bet: Захоплене твердження, часто з натяком на готовність або хвилювання.

• • Приклад: “Can I count on your support?” / “You bet, I’m all in.” – «Чи можу я розраховувати на вашу підтримку?» / «Безперечно, я готовий».

18. I guess so: Нерішуча або неохоча форма згоди.

• • Приклад: “Is this the only option available?” / “I guess so, there don’t seem to be any others.” – “Це єдиний доступний варіант?” / «Мабуть так, інших, немає, здається».

19. No problem: Погодитись на щось, маючи на увазі, що це не здасть клопоту.

• • Приклад: “Can you drop me off on your way?” / “No problem, it’s on my route.” – «Ви можете висадити мене по дорозі?» / «Не біда, це на моєму маршруті».

20. Yep: використовується у неформальних чи розмовних ситуаціях. Відоме своєю легкістю та невимушеністю, “yep” вказує на впевненість та згоду без надмірної формальності.

• • Приклад: “Did you finish the assignment?” / “Yep, I completed it yesterday.” – «Ти виконав завдання?» / «Так, я завершив це вчора».

Використання різноманітних фраз для вираження згоди англійською може перетворити навіть найпростішу розмову на захопливий обмін думками. Ці 20 виразів пропонують широкий спектр для вибору під час спілкування. Намагайтеся не використовувати постійно “Yes”, або іншу форму постійно, орієнтуйтеся на те яка це розмова, офіційна чи ви розмовляєте із друзями.