Різниця між Under, Below, Beneath та Underneath в англійській мові

🔎 Що означають Under, Below, Beneath та Underneath?

Ви колись замислювались, чому в англійській мові існує стільки слів для позначення того, що щось знаходиться “під” чимось? У цій статті ми детально розберемо відмінності між прийменниками under, below, beneath і underneath, щоб ви могли використовувати їх правильно та впевнено. Усі ці слова означають “під” у тому чи іншому значенні, але мають свої особливості використання. Розглянемо їх докладно.

🔹 Under – найуніверсальніший варіант

Under /ˈʌndər/ використовується, коли один предмет знаходиться прямо під іншим або покривається чимось.

✅ Вживання Under:

✔ Коли щось розташоване прямо під іншим предметом.

✔ Якщо об’єкт частково або повністю закритий іншим.

✔ Вказує на правила та обмеження (у переносному значенні).

✔ Використовується для тривимірних об’єктів.

✔ Може означати “менше ніж”, коли використовується з числами.

📌 Приклади:

• The cat is under the table. (Кіт під столом.)
• I wear a T-shirt under my jacket. (Я ношу футболку під курткою.)
• This road is under construction. (Ця дорога на ремонті.)
• Children under 12 are not allowed to enter. (Дітям до 12 років вхід заборонено.)
• He ran a marathon in under 4 hours. (Він пробіг марафон менш ніж за 4 години.)

🔹 Below – коли один об’єкт нижче іншого

Below /bɪˈloʊ/ означає “нижче”, але не обов’язково прямо під чимось. Часто використовується у вимірах або порівняннях.

✅ Вживання Below:

✔ Коли один предмет знаходиться нижче іншого, але не обов’язково під ним.

✔ У порівняннях (рівень, температура, висота тощо).

✔ При вказівці на позицію у тексті (наприклад, у документах чи веб-сторінках).

✔ Використовується для рівнів та обмежень.

📌 Приклади:

• The sun disappeared below the horizon. (Сонце зникло за горизонтом.)
• The temperature fell below zero. (Температура впала нижче нуля.)
• See the instructions below. (Дивіться інструкції нижче.)
• The price of gas dropped below $3 a gallon. (Ціна на бензин впала нижче $3 за галон.)

🔹 Beneath – більш формальне слово

Beneath /bɪˈniːθ/ схоже на Under, але частіше використовується в письмовій або літературній мові.

✅ Вживання Beneath:

✔ У поетичному чи формальному контексті.

✔ У переносному значенні (якщо щось нижче за статусом, рівнем, гідністю).

✔ Коли щось приховане під поверхнею.

📌 Приклади:

• The river flows beneath the bridge. (Річка тече під мостом.)
• He thinks manual work is beneath him. (Він вважає, що фізична праця нижче його гідності.)
• She hid her sadness beneath a smile. (Вона сховала свою печаль під усмішкою.)
• We sat on the beach and enjoyed a wonderful day beneath the clear blue sky. (Ми сиділи на пляжі та насолоджувалися чудовим днем під чистим блакитним небом.)

🔹 Underneath – коли щось приховане

Underneath /ˌʌndərˈniːθ/ має значення, схоже на Under, але часто використовується, коли предмет повністю покритий чимось іншим.

✅ Вживання Underneath:

✔ Коли один об’єкт знаходиться прямо під іншим і прихований ним.

✔ Використовується для емоційних або переносних значень.

✔ Часто зустрічається у більш формальному стилі.

📌 Приклади:

• He found a key underneath the mat. (Він знайшов ключ під килимком.)
• She wears a warm sweater underneath her coat. (Вона носить теплий светр під пальтом.)
• Underneath his anger, he was really sad. (Під його гнівом ховалася справжня печаль.)
• The sailors had no idea that there were dangerous rocks underneath the surface of the water. (Моряки не мали уявлення, що під поверхнею води були небезпечні скелі.)

📊 Порівняльна таблиця – основні відмінності між Under, Below, Beneath і Underneath

Прийменник	Основне значення	Особливості використання	Приклад
Under	Загальне “під”	Найбільш універсальний	The dog sleeps under the bed (Собака спить під ліжком)
Below	Нижче за рівнем	Вказує на градацію	The temperature is below freezing (Температура нижче нуля)
Beneath	Літературне “під”	Формальний стиль	Beneath the ancient tree (Під старовинним деревом)
Underneath	Безпосередньо під	Прямий контакт	The key was underneath the mat (Ключ був під килимком)

🔍 Ключові відмінності

1. Under vs Below:
   • Under частіше використовується для фізичного розташування
   • Below більше підходить для абстрактних понять та вимірювань
2. Under vs Beneath:
   • Under більш повсякденне
   • Beneath має літературний відтінок
3. Under vs Underneath:
   • Under більш загальне
   • Underneath підкреслює безпосередній контакт

Підсумки

Якщо ви хочете сказати “під”, але не знаєте, яке слово вибрати, запам’ятайте просте правило:

✔ Under – для загальних випадків та коли говорите про числа.

✔ Below – коли щось знаходиться нижче, але не обов’язково прямо під іншим об’єктом.

✔ Beneath – для формальних або переносних значень.

✔ Underneath – коли щось приховане під іншим.

🎯 Вправи для практики

Заповніть пропуски правильним прийменником (under, below, beneath, underneath)

• The temperature dropped _______ zero last night.
  
  👉 Показати відповідь

  Відповідь: below

  The temperature dropped below zero last night.

  Пояснення: Використовуємо “below” для позначення рівня температури нижче певної позначки.

• She found her old diary _______ a pile of books in the attic.
  
  👉 Показати відповідь

  Відповідь: underneath

  She found her old diary underneath a pile of books in the attic.

  Пояснення: “Underneath” використовується, коли щось повністю приховано під чимось іншим.

• The ancient city lies _______ meters of sand and dirt.
  
  👉 Показати відповідь

  Відповідь: beneath

  The ancient city lies beneath meters of sand and dirt.

  Пояснення: “Beneath” часто використовується в більш формальному або літературному контексті.

• Children _______ the age of 16 must be accompanied by an adult.
  
  👉 Показати відповідь

  Відповідь: under

  Children under the age of 16 must be accompanied by an adult.

  Пояснення: “Under” використовується для позначення віку та числових обмежень.

• There was a secret message hidden _______ the stamp.
  
  👉 Показати відповідь

  Відповідь: underneath

  There was a secret message hidden underneath the stamp.

  Пояснення: “Underneath” вказує на щось приховане безпосередньо під поверхнею.

• The fish swim peacefully _______ the surface of the lake.
  
  👉 Показати відповідь

  Відповідь: beneath

  The fish swim peacefully beneath the surface of the lake.

  Пояснення: “Beneath” часто використовується для природних явищ у більш поетичному контексті.

• The pages _______ show the table of contents.
  
  👉 Показати відповідь

  Відповідь: below

  The pages below show the table of contents.

  Пояснення: “Below” використовується для позначення розташування в тексті або документі.

• She wore thermal underwear _______ her ski suit.
  
  👉 Показати відповідь

  Відповідь: under

  She wore thermal underwear under her ski suit.

  Пояснення: “Under” використовується для одягу, який носять під іншим одягом.

• We found shelter _______ a large oak tree during the storm.
  
  👉 Показати відповідь

  Відповідь: beneath

  We found shelter beneath a large oak tree during the storm.

  Пояснення: “Beneath” часто використовується в описових, літературних контекстах.

• There’s a valuable carpet _______ this old rug.
  
  👉 Показати відповідь

  Відповідь: underneath

  There’s a valuable carpet underneath this old rug.

  Пояснення: “Underneath” використовується, коли один предмет повністю покриває інший.

Перевірте свої результати:

🌟 8-10 правильних відповідей: Відмінне розуміння теми!

⭐ 6-7 правильних відповідей: Добре розуміння, але потрібно трохи практики.

✨ 4-5 правильних відповідей: Варто повторити теоретичний матеріал.

💫 0-3 правильних відповідей: Рекомендується повернутися до вивчення теорії.