Фразові дієслова з “Bug” в англійській мові
Які є фразові дієслова з “Bug” та які їх значення
Що означає слово “Bug”?
Слово “bug” в англійській мові може бути як іменником, так і дієсловом.
Як іменник, воно має кілька значень:
- Комаха (insect) — I hate it when a bug flies into my room at night. (Я ненавиджу, коли комаха залітає в мою кімнату вночі.)
- Вірус, бактерія (virus, germ) — She caught a stomach bug last weekend. (Вона підхопила кишковий вірус минулих вихідних.)
- Помилка в програмному коді (software error) — There’s a bug in the system that needs to be fixed. (У системі є помилка, яку потрібно виправити.)
- Прихований мікрофон (listening device) — The police found a bug in the suspect’s office. (Поліція знайшла підслуховуючий пристрій в офісі підозрюваного.)
Як дієслово, “bug” означає:
- Дратувати когось (to annoy) — Stop bugging me about the homework! (Перестань мене діставати з цим домашнім завданням!)
Фразові дієслова з “Bug”
1. Bug off – Відчепитися, залишити у спокої
Це розмовний вираз, який використовується, щоб грубо сказати комусь піти геть.
Приклад:
- Bug off, I don’t want to talk right now! (Відчепися, я зараз не хочу говорити!)
- Bug off! Go away! (Відвали! Йди геть!)
2. Bug out – Втекти, панікувати, широко розплющити очі
Цей фразовий дієслово має три значення:
- Раптово піти або втекти (особливо в ситуації небезпеки)
- We had to bug out when we heard the sirens. (Нам довелося тікати, коли ми почули сирени.)
- Панікувати, дивно поводитися
- He totally bugged out when he saw the spider. (Він зовсім запанікував, коли побачив павука.)
- Широко розплющити очі від здивування
- His eyes bugged out when he saw the surprise gift. (Він широко розплющив очі, коли побачив сюрприз-подарунок.)
3. Bug up – Дратувати, засмучувати
Хоча це менш поширений фразовий дієслово, він означає викликати роздратування або нервувати когось.
Приклад:
- That constant noise is really bugging me up! (Цей постійний шум мене справді дратує!)
Фрази та ідіоми з “Bug”
1. Catch the bug – Захопитися чимось
Якщо людина “зловила баг” (caught the bug), це означає, що вона захопилася чимось і не може зупинитися.
Приклад:
- After his first trip abroad, he caught the travel bug. (Після першої подорожі за кордон він захопився мандрами.)
2. Put a bug in someone’s ear – Дати комусь ідею або натяк
Якщо ви “поклали комусь жука у вухо”, це означає, що ви натякнули або запропонували ідею.
Приклад:
- She put a bug in my ear about starting a new business. (Вона натякнула мені про запуск нового бізнесу.)
3. Bug-eyed – Вирячити очі (від здивування або страху)
Цей вираз використовується, коли хтось має великі, широко відкриті очі через шок або здивування.
Приклад:
- He went bug-eyed when he saw the price of the car. (Він вирячив очі, коли побачив ціну автомобіля.)
Висновок
Слово “bug” багатозначне та широко використовується в англійській мові. Фразові дієслова bug off, bug out, bug up часто зустрічаються в розмовній англійській, а ідіоми зі словом “bug” додають мови виразності. Запам’ятайте ці вирази та застосовуйте їх у мовленні для більш природного спілкування!