Contents

Орієнтування англійською: запитання про місця та маршрути

Під час подорожей або відряджень ми часто опиняємось у нових, незнайомих містах чи місцевостях, де раніше не бували. Щоб дістатися до потрібного пункту призначення, ми звертаємось до навігаційних сервісів, наприклад Google Maps. Однак інколи зорієнтуватись на місцевості буває складно. Тоді найкращим рішенням є попросити про допомогу когось із місцевих жителів. Англійська мова є однією з найпоширеніших у світі, тож у цій статті ми розглянемо популярні запитання та відповіді англійською, які стануть у пригоді під час ваших мандрівок. Наприкінці ви також знайдете 10 ситуацій для практики, щоб закріпити здобуті знання.

Запитуємо про місцезнаходження

Коли ви потрапили в незнайому місцевість і не можете зорієнтуватися, найпростіше звернутися до місцевих мешканців по допомогу. Ось кілька корисних виразів для цього:

“Excuse me, where am I?” – “Вибачте, де я зараз?”
“Could you please tell me what street/area this is?” – “Будь ласка, скажіть, яка це вулиця/район?”
“I’m a bit lost. Can you help me find…” (назвіть адресу/орієнтир) – “Я трохи заблукав(ла). Чи не могли б ви допомогти мені знайти…”

Як пройти…?

Якщо ви знаєте куди маєте йти, але не впевнені в напрямку, можна запитати:

“Could you please tell me how to get to…” (назвіть місце призначення) – “Будь ласка, підкажіть як пройти до…”
“What’s the best way to get to…” – “Який найкращий спосіб дістатися до…”
“Which way should I go to get to…” – “Куди мені йти, щоб дістатися до…”

Які відповісти на допомогу?

“Thank you, I understand.” – “Дякую, я зрозумів(ла).”
“Could you repeat that more slowly, please?” – “Чи не могли б ви повторити повільніше?”
“I’m still a bit confused. Do you mind showing me on a map?” – “Я все ще трохи заплутався(лась). Чи не могли б ви показати на карті?”

Часті запитання та відповіді про шлях та орієнтири у місті англійською

Excuse me, can you help me? – Вибачте, чи можете ви мені допомогти?
- Sure, what do you need help with? – Звісно, в чому ваша проблема?
I’m lost. – Я загубився/загубилась.
- No problem, let’s see if we can figure out where you need to go. – Немає проблем, давайте подивимось, чи ми можемо з’ясувати, куди вам потрібно йти.
Do you have a map? – У вас є карта?
- Yes, here it is. – Так, ось вона.
I can’t find my way. – Я не можу знайти дорогу.
- Let me help you find your way. – Дозвольте мені допомогти вам знайти дорогу.
Where am I headed? – Куди я йду?
- You’re heading towards [place]. – Ви йдете до [місця].
I’m looking for [place/name]. – Шукаю [місце/ім’я].
- I know where that is, follow me. – Я знаю, де це, йдіть за мною.
Can you give me directions? – Чи можете ви мені дати напрямки?
- Of course, let me explain. – Звісно, дозвольте пояснити.
Am I going the right way? – Чи йду я правильним шляхом?
- Yes, you’re on the right track. – Так, ви на правильному шляху.
I think I’m lost. – Мені здається, що я загубився/загубилась.
- Don’t worry, we’ll find your way. – Не хвилюйтесь, ми знайдемо ваш шлях.
Is this the way to [place]? – Це дорога до [місця]?
- Yes, just keep going straight. – Так, просто йдіть прямо.

Let’s ask someone for directions. – Давайте запитаємо когось про напрямки.
- Excuse me, can you tell us how to get to [place]? – Вибачте, чи можете ви нам сказати, як потрапити до [місця]?
Do you know where [place] is? – Ви знаєте, де знаходиться [місце]?
- Yes, it’s just around the corner. – Так, воно просто за поворотом.
I’m trying to find my way back to [location]. – Я намагаюся повернутися до [місця].
- Let me help you find your way back. – Дозвольте мені допомогти вам повернутися.
Could you point me in the right direction? – Не могли б ви вказати мені правильний напрямок?
- Sure, go straight ahead and then turn left at the next intersection. – Звісно, йдіть прямо, а потім наступний перехрестя поверніть наліво.
I seem to have lost my way. – Здається, я загубився/загубилась.
- Don’t worry, we’ll find it together. – Не хвилюйтесь, ми разом знайдемо.
Is there a landmark nearby? – Чи є поблизу якийсь орієнтир?
- Yes, there’s a big red building on the corner. – Так, є велика червона будівля на розі.
Could you show me on the map? – Чи можете ви показати мені на карті?
- Of course, let me take a look. – Звісно, дозвольте мені подивитися.
I’m looking for the nearest [restaurant/store]. – Шукаю найближчий [ресторан/магазин].
- It’s just down this street, on your left. – Він просто по цій вулиці, зліва.
Can you give me landmarks to look out for? – Чи можете ви назвати орієнтири, на які варто звернути увагу?
- Sure, you’ll pass a gas station, then a park, and it’s the third building on the right. – Звісно, ви проїдете повз заправку, потім парк, і це буде третя будівля справа.
I think I took a wrong turn. – Мені здається, що я зробив/зробила помилку.
- Let’s retrace our steps and try again. – Давайте повернемося на крок назад і спробуємо ще раз.

Вказівки напрямку англійською

Коли вам підказують шлях, буде корисно розуміти такі англійські слова та вирази:

Go straight/straight ahead – йти прямо
Turn left/right – повернути наліво/направо
It’s on your left/right – це буде по вашій лівій/правій руці
Take the first/second/third left/right – візьміть першу/другу/третю вулицю наліво/направо
Go up/down the street – йдіть вгору/вниз по вулиці
Cross the road/intersection – перейдіть дорогу/перехрестя
Go past the… – пройдіть повз…
It’s opposite/next to/behind… – це навпроти/поруч/за…

Знання таких слів допоможе вам краще зрозуміти вказівки місцевих мешканців. Не соромтесь також попросити їх повторити інструкції повільніше або показати напрямок на карті.

Практика – Where am I? (Тест Quizzes)

Прочитайте речення та вставте пропущене слово із запропонованих варіантів відповідей

Як запитати про маршрут англійською: корисні фрази та слова