🐝 Фразові дієслова з “BUZZ”: повний гід з прикладами

📚 Що таке “BUZZ”?

“Buzz” – це унікальний представник англійської лексики, який може виступати в ролі різних частин мови та має широкий спектр значень. Походження цього слова звуконаслідувальне – воно імітує звук, який створюють бджоли та інші комахи під час польоту.

Основні значення слова “buzz”:

1. Як дієслово (to buzz):

• Дзижчати або гудіти (The bees buzz in the garden – Бджоли дзижчать у саду)
• Створювати низький, вібруючий звук (The fluorescent lights buzzed all day – Флуоресцентні лампи гуділи весь день)
• Бути сповненим енергії та активності (The city buzzed with excitement – Місто вирувало від збудження)
• Телефонувати комусь (I’ll buzz you when the meeting is over – Я подзвоню тобі, коли зустріч закінчиться)

2. Як іменник (a buzz):

• Дзижчання або гудіння (I heard the buzz of insects – Я чув дзижчання комах)
• Відчуття збудження або ентузіазму (There was a buzz in the air before the concert – Перед концертом у повітрі витала атмосфера збудження)
• Чутки або плітки (Have you heard the latest buzz about the new movie? – Ти чув останні чутки про новий фільм?)
• Відчуття ейфорії або піднесення (The caffeine gave me quite a buzz – Кофеїн дав мені відчуття піднесення)

Використання в сучасній англійській мові:

В сучасному світі слово “buzz” набуло ще більшої популярності завдяки:

• Соціальним мережам (trending topics create a buzz)
• Маркетингу (buzz marketing)
• Бізнес-комунікаціям (industry buzz)
• Технологічній сфері (buzz notification)

Особливо цікавим є те, як це базове звуконаслідувальне слово еволюціонувало до створення численних фразових дієслів, кожне з яких привносить нові відтінки значення та збагачує англійську мову. У цій статті ми розглянемо TOP-7 найпоширеніших фразових дієслів зі словом “buzz”, які ви зможете одразу почати використовувати у своєму мовленні. Кожне дієслово супроводжується детальним поясненням, практичними прикладами та українським перекладом.

🎯 ТОП-7 фразових дієслів із “BUZZ”

1. Buzz around/about

Значення:

• Рухатися швидко навколо певного місця
• Метушитися, крутитися поблизу

Приклади:

• Insects were buzzing around the street lights (Комахи кружляли навколо вуличних ліхтарів)
• Journalists were buzzing about the crime scene (Журналісти метушилися навколо місця злочину)

2. Buzz off

Значення:

1. Піти геть, забратися (неформально, грубо)
2. Раптово зникнути, піти без попередження

Приклади:

• “Just buzz off and leave me alone!” (“Просто забирайся і залиш мене у спокої!”)
• The party was boring, so we buzzed off early (Вечірка була нудною, тому ми тихенько пішли раніше)

3. Buzz in

Значення:

1. Впустити когось через домофон
2. Увійти через електронну систему безпеки

Приклади:

• Can you buzz me in? I forgot my key card (Можеш мене впустити? Я забув свою карту-ключ)
• The receptionist buzzed in the delivery person (Секретар впустила кур’єра через домофон)

4. Buzz with

Значення:

• Бути сповненим активності або енергії
• Вирувати від чогось

Приклади:

• The market was buzzing with activity (Ринок вирував від активності)
• My mind was buzzing with new ideas (Мій розум був переповнений новими ідеями)

5. Buzz through

Значення:

• Швидко пройти або проглянути щось
• Промайнути крізь щось

Приклади:

• She buzzed through her homework in an hour (Вона промайнула через домашнє завдання за годину)
• The motorcycle buzzed through traffic (Мотоцикл прошмигнув крізь затор)

6. Buzz along

Значення:

• Рухатися швидко і безперервно
• Просуватися вперед жваво

Приклади:

• The little car buzzed along the highway (Маленька машина жваво мчала по шосе)
• The project is buzzing along nicely (Проект успішно просувається вперед)

7. Buzz back

Значення:

• Передзвонити
• Відповісти через домофон

Приклади:

• I’ll buzz back when I’m free (Я передзвоню, коли звільнюсь)
• She buzzed back to let them know she was coming down (Вона відповіла через домофон, щоб повідомити, що спускається)

💡 Практичні поради

Як запам’ятати

1. Групуйте за значенням:
   • Рух: buzz around, buzz along, buzz through
   • Комунікація: buzz back, buzz in
   • Емоції/атмосфера: buzz with
2. Створюйте асоціації:
   • Уявляйте бджолу для дієслів руху
   • Думайте про дзвінок для комунікативних значень

💡 Чому важливо знати фразові дієслова з “BUZZ”?

Фразові дієслова – це невід’ємна частина сучасної англійської мови. Вони:

1. Роблять мовлення більш природним
2. Допомагають точніше висловлювати думки
3. Покращують розуміння носіїв мови
4. Збагачують словниковий запас
5. Додають виразності у повсякденному спілкуванні

🎯 Практична вправа: Оберіть правильне фразове дієслово

📝 Заповніть пропуски відповідним фразовим дієсловом із “buzz”

Оберіть правильне фразове дієслово: buzz around, buzz off, buzz with, buzz in, buzz through, buzz along, buzz back

1. The office was __________ excitement before the CEO’s visit.
2. “If you’re not going to buy anything, just __________!” the angry shopkeeper shouted.
3. Could you __________ me __________ ? I forgot my security pass.
4. The bees were __________ the flowers in the garden.
5. She __________ her report in less than an hour – I’ve never seen anyone work so fast!
6. The small electric car __________ quietly on the highway.
7. “I’m in a meeting now, I’ll __________ when I’m free,” he whispered.
8. The journalists were __________ the celebrity, trying to get a comment.
9. The market was __________ activity on the first day of the festival.
10. “I’ll __________ you __________ when the pizza delivery arrives,” said my roommate.

---

🔑 Правильні відповіді

1. buzzing with
2. buzz off
3. buzz … in
4. buzzing around
5. buzzed through
6. buzzed along
7. buzz back
8. buzzing around
9. buzzing with
10. buzz … in

📌 Пояснення відповідей

1. “Buzz with” використовується для опису атмосфери активності та збудження
2. “Buzz off” – груба форма прохання піти геть
3. “Buzz in” – впустити когось через систему безпеки
4. “Buzz around” – описує рух навколо чогось
5. “Buzz through” – швидко виконати щось
6. “Buzz along” – рухатися вперед безперервно
7. “Buzz back” – передзвонити пізніше
8. “Buzz around” – описує рух навколо об’єкта чи особи
9. “Buzz with” – знову описує атмосферу активності
10. “Buzz in” – впустити когось через домофон

✨ Бонусне завдання

Створіть власні речення з цими фразовими дієсловами, описуючи:

• Ваш робочий день
• Випадок у супермаркеті
• Ситуацію в парку
• Телефонну розмову