IELTS і звичайна англійська: ключові відмінності

Англійська мова є важливою навичкою для спілкування у сучасному світі. Однак, існує значна різниця між повсякденною англійською (Normal English) та англійською, необхідною для здачі іспиту IELTS (IELTS English). Давайте розглянемо ці відмінності.

Звичайна англійська (Normal English)

Звичайна англійська – це та мова, яку люди використовують у повсякденному житті. Вона може бути менш формальною і включати розмовні вирази та сленг. Наприклад:

• Gonna (going to) – збираюся
• Wanna (want to) – хочу
• Y’all (you all) – ви всі

Приклад:

• I’m gonna go to the store. (Я збираюся піти в магазин.)
• Do you wanna come with me? (Ти хочеш піти зі мною?)

IELTS англійська (IELTS English)

Англійська для іспиту IELTS має бути більш формальною та структурованою. Вона повинна демонструвати високий рівень знання мови, включаючи правильну граматику, розширений словниковий запас і чітке вираження думок. Наприклад:

• Intend to (intend to) – маю намір
• Desire to (desire to) – бажаю
• You all (you all) – ви всі

Приклад:

• IELTS English: I intend to go to the store. (Я маю намір піти в магазин.)
• IELTS English: Do you desire to accompany me? (Ви бажаєте піти зі мною?)

Порівняння лексики та фраз між звичайною англійською та IELTS

1. ☑ (Normal English) I am tired (Я втомився) vs. ✅ (IELTS English) I am fatigued (Я виснажений)
2. ☑ I don’t understand (Я не розумію) vs. ✅ I am not clear (Мені не зрозуміло)
3. ☑ Can you help me? (Ти можеш мені допомогти?) vs. ✅ Could you assist me? (Чи могли б ви мені допомогти?)
4. ☑ I need to go (Мені треба йти) vs. ✅ I have to depart (Мені потрібно вирушати)
5. ☑ I think it’s good (Я думаю, це добре) vs. ✅ I believe it’s beneficial (Я вважаю, що це корисно)
6. ☑ I’m sorry (Мені шкода) vs. ✅ I apologize (Я вибачаюсь)
7. ☑ What do you mean? (Що ти маєш на увазі?) vs. ✅ Could you clarify? (Чи могли б ви уточнити?)
8. ☑ I’m okay (Я в порядку) vs. ✅ I’m fine (Я в нормі)
9. ☑ I’m not sure (Я не впевнений) vs. ✅ I’m uncertain (Я не впевнений)
10. ☑ That’s not fair (Це не чесно) vs. ✅ That’s unjust (Це несправедливо)
11. ☑ I’m leaving now (Я йду зараз) vs. ✅ I’m departing now (Я вирушаю зараз)
12. ☑ It’s hard (Це важко) vs. ✅ It’s challenging (Це складно)
13. ☑ I’m angry (Я злий) vs. ✅ I’m furious (Я розлючений)
14. ☑ That’s interesting (Це цікаво) vs. ✅ That’s fascinating (Це захопливо)
15. ☑ It’s important (Це важливо) vs. ✅ It’s crucial (Це надзвичайно важливо)
16. ☑ I’m surprised (Я здивований) vs. ✅ I’m astonished (Я вражений)
17. ☑ I’m busy right now (Я зараз зайнятий) vs. ✅ I’m currently occupied (Я зараз зайнятий)
18. ☑ I’m really tired (Я дуже втомився) vs. ✅ I’m utterly exhausted (Я страшенно виснажений)
19. ☑ It’s cheap (Це дешево) vs. ✅ It’s inexpensive (Це недорого)
20. ☑ It’s expensive (Це дорого) vs. ✅ It’s costly (Це коштує дорого)
21. ☑ I’m going to work (Я йду на роботу) vs. ✅ I am off to work (Я вирушаю на роботу)
22. ☑ I don’t know (Я не знаю) vs. ✅ It beats me (Я не маю уявлення)
23. ☑ You’re annoying me (Ти мене дратуєш) vs. ✅ You’re winding me up (Ти мене злиш)
24. ☑ I’m very scared (Мені дуже страшно) vs. ✅ I’m terrified (Я жахливо наляканий)
25. ☑ I agree with you (Я з тобою згоден) vs. ✅ You can say that again! (Абсолютно згоден!)
26. ☑ I took a nap (Я трохи поспав) vs. ✅ I had a brief nap (Я трохи задрімав)
27. ☑ I’m very busy (Я дуже зайнятий) vs. ✅ I’m swamped. (Я завалений роботою)
28. ☑ Let’s meet today (Давай зустрінемось сьогодні) vs. ✅ Let’s catch up today (Давай зустрінемось сьогодні)
29. ☑ She got married (Вона вийшла заміж) vs. ✅ She tied the knot. (Вона пов’язала себе узами шлюбу)
30. ☑ I’m very hungry (Я дуже голодний) vs. ✅ I’m famished (Я дуже голодний)
31. ☑ I’m very happy (Я дуже щасливий) vs. ✅ I’m elated (Я на сьомому небі від щастя)
32. ☑ I’m very tired (Я дуже втомився) vs. ✅ I’m exhausted (Я виснажений)
33. ☑ Sorry, I fell asleep (Вибач, я заснув) vs. ✅ Sorry, I nodded off (Вибач, я задрімав)
34. ☑ It’s very cold outside (На вулиці дуже холодно) vs. ✅ It’s freezing outside. (На вулиці мороз)
35. ☑ Good luck (Удачі) vs. ✅ Best of luck. (Найкращі побажання)
36. ☑ Stop wasting time (Припини марнувати час) vs. ✅ Stop procrastinating (Припини відкладати справи)
37. ☑ I think (Я думаю) vs. ✅ In my opinion. (На мою думку)
38. ☑ To sum up. (Підсумовуючи) vs. ✅ In summary (У підсумку)
39. ☑ In the end (Врешті-решт) vs. ✅ Ultimately. (Зрештою)
40. ☑ But (Але) vs. ✅ However (Однак)

Дані приклади демонструють, як використання більш формальних та точних виразів може підвищити рівень вашої англійської мови для успішної здачі іспиту IELTS. Основна різниця між нормальною англійською та IELTS англійською полягає у формальності та складності виразів. Для успішного складання іспиту IELTS необхідно продемонструвати високий рівень володіння мовою, використовуючи багатий словниковий запас і складні граматичні конструкції.