Contents

🚕 Як спілкуватися із таксистами англійською мовою: практичні фрази та поради

Подорожі за кордон часто вимагають базового знання англійської мови, особливо для спілкування з таксистами. Незалежно від того, чи ви досвідчений мандрівник, чи тільки починаєте свої подорожі, наш детальний гід допоможе вам впевнено спілкуватися з таксистами у будь-якій англомовній країні.

🔤 Лексика про поїздку в таксі англійською

A

Address [əˈdres] — адреса
Airport shuttle [ˈeəpɔːt ˈʃʌtl] — трансфер до аеропорту
Arrival [əˈraɪvəl] — прибуття

B

Booking [ˈbʊkɪŋ] — бронювання
Busy traffic [ˈbɪzi ˈtræfɪk] — напружений трафік

C

Cab [kæb] — таксі (американський варіант)
Card payment [kɑːd ˈpeɪmənt] — оплата карткою
Cash [kæʃ] — готівка
Change [tʃeɪndʒ] — решта
Charge [tʃɑːdʒ] — плата, вартість
Crossing [ˈkrɒsɪŋ] — перехрестя

D

Delay [dɪˈleɪ] — затримка
Destination [ˌdestɪˈneɪʃən] — пункт призначення
Direction [dəˈrekʃən] — напрямок
Distance [ˈdɪstəns] — відстань
Driver [ˈdraɪvər] — водій
Drop-off point [drɒp ɒf pɔɪnt] — місце висадки

E

Estimated time [ˈestɪmeɪtɪd taɪm] — орієнтовний час
Express service [ɪkˈspres ˈsɜːvɪs] — експрес-обслуговування

F

Fare [feər] — тариф, вартість проїзду
Fixed rate [fɪkst reɪt] — фіксований тариф

G

GPS [ˌdʒiːpiːˈes] — навігаційна система

H

Highway [ˈhaɪweɪ] — шосе

I

Intersection [ˌɪntəˈsekʃən] — перехрестя

J

Journey [ˈdʒɜːni] — подорож

L

Landmark [ˈlændmɑːk] — орієнтир
Location [ləʊˈkeɪʃən] — місцезнаходження
Luggage [ˈlʌɡɪdʒ] — багаж

M

Map [mæp] — карта
Meter [ˈmiːtər] — лічильник (таксометр)

N

Navigation [ˌnævɪˈɡeɪʃən] — навігація
Nearby [ˌnɪəˈbaɪ] — поблизу

P

Passenger [ˈpæsɪndʒər] — пасажир
Payment [ˈpeɪmənt] — оплата
Pick-up point [pɪk ʌp pɔɪnt] — місце посадки
Price [praɪs] — ціна

Q

Queue [kjuː] — черга

R

Receipt [rɪˈsiːt] — квитанція
Reservation [ˌrezəˈveɪʃən] — бронювання
Ride [raɪd] — поїздка
Route [ruːt] — маршрут
Rush hour [rʌʃ ˈaʊər] — година пік

S

Service [ˈsɜːvɪs] — обслуговування
Shortcut [ˈʃɔːtkʌt] — коротший шлях
Street [striːt] — вулиця
Surcharge [ˈsɜːtʃɑːdʒ] — додаткова плата

T

Taxi rank [ˈtæksi ræŋk] — стоянка таксі
Taxi stand [ˈtæksi stænd] — стоянка таксі
Time [taɪm] — час
Tip [tɪp] — чайові
Traffic [ˈtræfɪk] — трафік
Trip [trɪp] — поїздка
Turn [tɜːn] — поворот

W

Waiting time [ˈweɪtɪŋ taɪm] — час очікування

📱 Як викликати таксі англійською

Через мобільні додатки

Найпопулярніший спосіб викликати таксі сьогодні – це використання додатків. Проте важливо знати ці фрази:

“I need a taxi to [destination]” (Мені потрібно таксі до [місця призначення])
“Could you send a cab to [address]” (Чи могли б ви надіслати таксі на [адресу])
“I’d like to book a taxi for [time]” (Я хотів би замовити таксі на [час])
“Is there a taxi stand nearby?” (Чи є поблизу стоянка таксі?)

Замовлення по телефону. Основні фрази для виклику таксі англійською

При спілкуванні з диспетчером використовуйте такі фрази:

“Hello, I need a taxi from [location] to [destination]” (Добрий день, мені потрібно таксі від [місце] до [місце призначення])
“What’s the approximate waiting time?” (Який приблизний час очікування?)
“Could you give me a rough estimate of the cost?” (Чи можете приблизно оцінити вартість?)
“Can I get a taxi to [destination], please?” (Чи можу я викликати таксі до [місце призначення]?)
“I need a taxi to the airport” (Мені потрібне таксі до аеропорту)
“Could you send a taxi to [address], please?” (Чи могли б ви надіслати таксі на [адресу]?)

🚗 Початок поїздки. Як говорити з таксистом англійською на початку поїздки

Привітання та посадка

“Hello, I’d like to go to [destination], please” (Добрий день, я хотів би поїхати до [місце призначення])
“Are you available?” (Ви вільні?)
“Is this taxi ordered for [name]?” (Це таксі замовлене на [ім’я]?)
“Can you take me to [address]?” (Чи можете ви відвезти мене на [адресу]?)

Уточнення деталей поїздки

“How long will it take to get there?” (Скільки часу займе туди дістатися?)
“Can we go via the fastest route?” (Чи можемо ми їхати найшвидшим маршрутом?)
“I’m in a bit of a hurry” (Я трохи поспішаю)
“I prefer the highway, if possible” (Я надаю перевагу шосе, якщо можливо)

🗣️ Спілкування під час поїздки

Комфорт у салоні

“Could you turn up/down the AC?” (Чи могли б ви збільшити/зменшити кондиціонер?)
“Is it okay if I open the window?” (Чи можна відкрити вікно?)
“Could you turn up/down the music?” (Чи могли б ви зробити музику голосніше/тихіше?)
“Would you mind if I make a phone call?” (Ви не проти, якщо я зателефоную?)

Світська бесіда

“How’s your day going?” (Як проходить ваш день?)
“Is it busy today?” (Сьогодні багато роботи?)
“How long have you been driving a taxi?” (Як довго ви працюєте таксистом?)
“What’s the best time to avoid traffic here?” (Який найкращий час, щоб уникнути заторів тут?)

🗺️ Пояснення маршруту

Базові напрямки

“Please turn right/left at the next corner” (Будь ласка, поверніть праворуч/ліворуч на наступному повороті)
“Go straight ahead” (Їдьте прямо)
“You can drop me off here” (Ви можете висадити мене тут)
“It’s just around the corner” (Це відразу за рогом)

Додаткові зупинки

“Could you stop here for a moment?” (Чи могли б ви зупинитися тут на хвилинку?)
“I need to make a quick stop at [place]” (Мені потрібно зробити коротку зупинку біля [місце])
“Can we wait here for 5 minutes?” (Чи можемо ми почекати тут 5 хвилин?)

Орієнтири

“You’ll see a large shopping center” (Ви побачите великий торговий центр)
“It’s next to the park” (Це поруч з парком)
“There’s a red brick building on the corner” (На розі є червона цегляна будівля)
“Look for the blue sign” (Шукайте синій знак)

💳 Оплата та чайові. Як запитати про оплату англійською

Обговорення вартості

“How much will it cost to get to [destination]?” (Скільки буде коштувати доїхати до [місце призначення]?)
“Is there an airport surcharge?” (Чи є додаткова плата за аеропорт?)
“Does the price include tolls?” (Чи входять у ціну дорожні збори?)
“Can I get a receipt, please?” (Можна отримати чек, будь ласка?)

Способи оплати

“Do you accept credit cards?” (Ви приймаєте кредитні картки?)
“Can I pay by phone?” (Чи можу я заплатити телефоном?)
“Do you have change for [amount]?” (У вас є решта з [сума]?)

Чайові

“Keep the change” (Залиште решту собі)
“Here’s something extra for you” (Ось дещо додатково для вас)
“Is service included?” (Чи включено обслуговування?)

⚠️ Вирішення проблем із таксистом англійською мовою

Навігаційні проблеми

“I think we’re going the wrong way” (Здається, ми їдемо не туди)
“This isn’t the route shown on my map” (Це не той маршрут, що показано на моїй карті)
“Could we try a different route?” (Чи можемо ми спробувати інший маршрут?)

Проблеми з оплатою

“The fare seems too high” (Ціна здається занадто високою)
“Could you explain the charges?” (Чи могли б ви пояснити нарахування?)
“There must be some mistake” (Тут має бути якась помилка)

Екстрені ситуації

“Please stop immediately” (Будь ласка, зупиніться негайно)
“I feel sick, can we pull over?” (Мені погано, чи можемо ми зупинитися?)
“Could you call your company?” (Чи могли б ви зателефонувати у вашу компанію?)

💡 Корисні поради

Підготуйте адресу заздалегідь
- Запишіть адресу англійською
- Збережіть локацію на телефоні
- Зробіть скріншот карти
Використовуйте навігаційні додатки
- “I can show you the route on my phone” (Я можу показати маршрут на телефоні)
- “Let’s check Google Maps” (Давайте перевіримо Google Maps)
Майте запасний план
- Знайте альтернативні маршрути
- Збережіть контакти кількох служб таксі

❓ Часті запитання (FAQ)

Як діяти, якщо таксист не розуміє вашу англійську?

Говоріть повільно та чітко
Використовуйте прості фрази
Показуйте адресу на телефоні
Використовуйте жести та карту

Як дізнатися про приблизну вартість?

Використовуйте фразу “How much would it cost approximately?”
Перевірте тарифи в додатку
Запитайте про фіксовану ціну: “Is there a fixed rate?”

Як правильно давати чайові в різних країнах?

Запитайте місцевих про звичаї
Уточніть у готелі
Використовуйте фразу “What’s the customary tip here?”

📝 Висновок

Впевнене спілкування з таксистом англійською мовою – це важлива навичка для будь-якого мандрівника. Маючи в арсеналі базові фрази та розуміючи типові ситуації, ви зможете комфортно користуватися послугами таксі в будь-якій англомовній країні. Регулярна практика цих фраз допоможе вам почуватися впевненіше під час подорожей.