Різноманітні способи привітати з днем народження та річницею англійською мовою

Чи не набридло вам постійно використовувати одні й ті самі фрази для привітання з днем народження (Happy Birthday) чи річницею (Happy Anniversary)? Англійська мова пропонує безліч цікавих, дотепних та творчих способів висловити свої побажання близьким людям у їхній особливий день. У цій статті ми розглянемо понад 75 різноманітних варіантів привітань, які допоможуть вам збагатити словниковий запас та вразити ваших англомовних друзів оригінальністю.

Знання різних способів привітання в англійській мові є важливою частиною культурної компетенції та допомагає встановлювати тепліші стосунки з носіями мови. Від сердечних і щирих побажань до гумористичних та креативних виразів — ми зібрали найкращі приклади, які підійдуть для різних ситуацій та стосунків.

У нашій статті ви знайдете не лише базові вирази, але й тематичні привітання, багатомовні варіанти та оригінальні словосполучення, які роблять поздоровлення особливими. Давайте розглянемо найпопулярніші та найоригінальніші способи сказати “з днем народження” та “з річницею” англійською мовою.

Креативні способи сказати “Happy Birthday”

1. HB

Жартівливе скорочення від “Happy Birthday”, яке часто використовується в текстових повідомленнях. Це неформальний та сучасний спосіб привітати когось, особливо популярний у групових чатах WhatsApp у Великобританії. Хоча деякі можуть вважати це неввічливим, але якщо отримувач розуміє, що це жарт, такий варіант сприймається позитивно.

2. Many happy returns (Багато щасливих повернень)

Традиційне привітання, яке часто пишуть у вітальних листівках. Воно означає “many happy returns of the day” – побажання довгого життя та багатьох наступних днів народження. Це трохи формальніший варіант привітання, який має довгу історію використання.

3. Have a great one (Нехай цей день буде чудовим)

Неформальне привітання, де слово “one” замінює вже зрозуміле слово “birthday”. Використовується серед друзів та близьких. Англійці часто використовують слово “one” замість чогось, що вже відомо співрозмовнику, що робить фразу лаконічнішою.

4. On your special day (У твій особливий день)

Ніжний спосіб побажати щастя в день народження без використання самого слова “birthday”. Фраза “special day” часто використовується як замінник слова “birthday”, особливо в привітальних листівках та повідомленнях.

5. Wishing you a day that is as special as you are (Бажаю тобі дня, який був би таким же особливим, як і ти)

Більш вишуканий та романтичний варіант привітання. Хоча граматично повна фраза мала би починатися з “I am wishing” або “We are wishing”, у привітаннях часто використовують скорочений варіант.

6. Wishing you many more candles to blow (Бажаю тобі ще багато свічок для задування)

Дотепне побажання довгого життя, з натяком на традицію задувати свічки на торті. Ця фраза імпліцитно передає побажання дожити до багатьох наступних днів народження.

7. Happy 21st! (З 21-м днем народження!)

Жартівливе привітання для людей, які значно старші за 21 рік. Це комплімент, який натякає, що людина виглядає молодшою. У багатьох культурах є певний “ідеальний вік”, на який всі хочуть бути схожими, і в англомовних країнах це часто 21 рік.

8. I wish you the best on your special day (Бажаю тобі всього найкращого у твій особливий день)

Універсальне та щире побажання, яке поєднує формальність із теплотою. Це хороший варіант для привітання колег або людей, з якими ви не дуже близькі.

9. Didn’t we celebrate this just a year ago? (Хіба ми не святкували це тільки рік тому?)

Жартівливе зауваження, яке додає гумору до привітання. Це легкий спосіб пожартувати щодо того, як швидко минає час, без акцентування уваги на віці.

10. Congratulations, you survived another trip around the sun (Вітаю, ти пережив(ла) ще одну подорож навколо сонця)

Сучасне та дотепне привітання, що звертається до астрономічного факту – Земля здійснює повний оберт навколо Сонця за 365 днів. Це науковий і водночас веселий спосіб привітати з прожитим роком.

Гумористичні привітання з днем народження

11. Happy beer day! (З днем пива!)

Жартівливе привітання для любителів пива, яким день народження дає гарний привід випити більше звичайного. Особливо добре працює для неформальних привітань друзів, які цінують хороший напій.

12. Happy womb eviction day (З днем виселення з утроби!)

Дуже дотепне та оригінальне привітання, яке напевно викличе усмішку. Це посилання на те, що в день народження вас фактично “виселили” з материнської утроби, де ви жили до народження.

13. You’re ageing like a fine wine (Ти старієш, як хороше вино)

Чудовий комплімент, який підкреслює, що людина з віком стає тільки кращою. Як і вино високої якості, яке набуває кращого смаку з роками, ця фраза натякає, що вік приносить лише покращення.

14. Don’t count the candles, just enjoy the glow (Не рахуй свічки, просто насолоджуйся сяйвом)

Мудре та чуйне побажання, яке заохочує не зациклюватися на кількості років, а насолоджуватися святкуванням і теплою атмосферою свята. Особливо доречно для тих, хто відчуває тривогу щодо свого віку.

15. You’re not aging; you’re leveling up! (Ти не старієш, а підвищуєш рівень!)

Сучасне та дотепне привітання, натхненне відеоіграми, яке перетворює процес старіння на щось позитивне та досягальне.

16. Like fine wine, you get better with age — or rather, you feel better about your age with lots of wine! (Як і добре вино, ти стаєш кращим з віком — або ж, ти краще ставишся до свого віку з великою кількістю вина!)

Розширена та більш гумористична версія класичного порівняння з вином, з додатковим жартом про вживання алкоголю.

17. Happy Birthday! Let’s eat cake because it’s too late to back out now! (З Днем народження! Давай їсти торт, бо вже пізно відмовлятись!)

Жартівливе зауваження, яке визнає неминучість старіння з гумористичним фаталізмом.

18. Congratulations on being born a really long time ago (Вітаю з тим, що ти народився дуже давно)

Прямолінійний, але доброзичливий жарт про вік, який добре працює для близьких друзів чи родичів.

19. Another year, another new place that aches (Ще один рік, ще одне нове місце, яке болить)

Жартівливе посилання на фізичні ознаки старіння, яке може викликати співчутливий сміх серед дорослих.

Сердечні побажання до дня народження

15. May your day be filled with laughter and presents (Нехай твій день буде сповнений сміху та подарунків)

Щире побажання радісного святкування з акцентом на подарунки та веселощі. Це підкреслює два найважливіші аспекти дня народження: сміх і, звичайно ж, подарунки, які завжди викликають радість і хвилювання.

16. Wishing you all the love and happiness the world can hold (Бажаю тобі всієї любові та щастя, яке тільки може вмістити світ)

Глибоке і проникливе побажання, яке виражає щирість ваших почуттів до іменинника. Ця фраза передає безмежність ваших побажань.

17. May this special day bring you endless joy and tons of precious memories (Нехай цей особливий день принесе тобі безмежну радість і безліч дорогоцінних спогадів)

Гарне побажання, яке фокусується не лише на самому святкуванні, але й на цінних спогадах, які залишаться після нього.

18. Sending you smiles for every moment of your special day (Надсилаю тобі усмішки для кожної миті твого особливого дня)

Тепле та позитивне побажання, яке створює образ постійної радості протягом всього дня народження.

19. Happy Birthday! I hope it’s the best one yet (З Днем народження! Сподіваюся, це найкращий день у твоєму житті)

Простий, але щирий вираз, який бажає людині, щоб цей день народження перевершив усі попередні.

20. May your birthday be as bright and wonderful as you are (Нехай твій день народження буде таким же яскравим і чудовим, як і ти)

Чарівний комплімент, який порівнює особистість іменинника з бажаними якостями свята.

21. May today be the reflection of all the love you spread throughout the year (Нехай сьогоднішній день віддзеркалює всю любов, яку ти поширюєш протягом року)

Глибоке побажання, яке підкреслює, що людина заслуговує отримати стільки ж доброти, скільки дарує іншим.

22. Here’s to another year of unforgettable memories (За ще один рік незабутніх спогадів)

Тост, який підкреслює важливість створення нових спогадів у наступному році життя.

23. May your day be as special as you are to me (Нехай твій день буде таким же особливим, як ти для мене)

Особисте побажання, яке підкреслює важливість людини у вашому житті.

24. Celebrate today and look forward to a year of adventures and discoveries (Святкуй сьогодні і чекай на рік пригод та відкриттів)

Оптимістичне побажання, яке заохочує не лише насолоджуватися святом, але й з нетерпінням чекати майбутніх можливостей.

Привітання з річницею для пар

Коли ви хочете привітати іншу пару з їхньою річницею, можна використати такі вирази:

1. Wishing a perfect pair a perfect day together (Бажаю ідеальній парі ідеального дня разом)

Гарний комплімент для пари, підкреслюючи, що вони створені одне для одного. Якщо двоє людей є “perfect pair”, це означає, що вони ідеально підходять одне одному.

2. Here’s to another year of being great together (За ще один рік чудового спільного життя)

Прекрасний тост або привітання, що можна використати на вечірці з нагоди річниці. Ця фраза може бути використана як для пари, так і для власного партнера.

3. Another year, another reason to celebrate (Ще один рік, ще одна причина для святкування)

Позитивне привітання, що підкреслює цінність кожного року спільного життя. Ця фраза відображає ентузіазм до святкування річниць і радість від того, що пара провела ще один рік разом.

4. I always knew you two had something special (Я завжди знав/знала, що у вас двох є щось особливе)

Теплий комплімент для пари, яка має міцні відносини. Ця фраза говорить про те, що ви завжди бачили особливу хімію або іскру між ними.

5. Love and cheer to one of our favourite couples (Любов і радість одній з наших улюблених пар)

Щире привітання, що підкреслює особливе місце пари у вашому житті. Це великий комплімент – сказати парі, що вони одна з ваших улюблених пар.

Романтичні привітання з річницею для партнера

Романтичні фрази, які ви можете використовувати, щоб привітати свого партнера:

1. I love you more and more every year (Я люблю тебе все більше і більше з кожним роком)

Романтичне визнання зростаючого почуття любові. Ця фраза підкреслює, що ваша любов не просто триває, але й поглиблюється з часом.

2. Thanks for putting up with me for another year (Дякую, що терпів/терпіла мене ще один рік)

Жартівливе привітання, хоча дехто може вважати його не дуже приємним, оскільки “to put up with someone” означає “терпіти когось”. Це фраза, до якої варто ставитися з обережністю, оскільки вона може сприйматися по-різному.

3. Here’s to 5 years and 5 million memories (За 5 років і 5 мільйонів спогадів)

Чудове привітання, що підкреслює важливість створених разом спогадів, а не просто кількості років. Ви можете замінити цифру “5” на будь-яку іншу, яка відповідає вашій річниці.

4. I can’t believe it’s been X years already (Не можу повірити, що пройшло вже X років)

Популярне привітання, що підкреслює швидкоплинність часу, коли ви щасливі разом. Ця фраза часто доповнюється виразом “Time flies when you’re having fun” (Час летить, коли тобі весело).

5. Time flies when you’re having fun (Час летить, коли тобі весело)

Доповнення до попереднього привітання, що підкреслює радість від спільного життя. Це гарний спосіб сказати, що роки разом були наповнені радістю.

Назви річниць за роками

В англомовних країнах кожна річниця має свою традиційну назву, пов’язану з певним матеріалом. Ось найпопулярніші з них:

Рік	Назва	Англійською
1	Паперова	Paper Anniversary
2	Бавовняна	Cotton Anniversary
3	Шкіряна	Leather Anniversary
5	Дерев’яна	Wooden Anniversary
10	Олов’яна	Tin Anniversary
15	Кришталева	Crystal Anniversary
20	Порцелянова	China Anniversary
25	Срібна	Silver Anniversary
30	Перлова	Pearl Anniversary
40	Рубінова	Ruby Anniversary
50	Золота	Gold Anniversary
60	Діамантова	Diamond Anniversary

У Великобританії пари, які досягли 60-річчя спільного життя (діамантової річниці), можуть отримати вітальну листівку від королеви/короля. Така ж традиція стосується і сторіччя з дня народження.

Багатомовні привітання

Знання фраз різними мовами може додати оригінальності вашим привітанням та здивувати іменинника. Особливо доречно використовувати такі привітання для двомовних друзів або людей, які цікавляться певною культурою. Ось найпопулярніші варіанти з вимовою:

• 🇫🇷 Французька: “Joyeux anniversaire!” (Жуайо аніверсер)
• 🇪🇸 Іспанська: “¡Feliz cumpleaños!” (Феліз кумпленьйос)
• 🇩🇪 Німецька: “Alles Gute zum Geburtstag!” (Аллес гуте цум гебуртстаг)
• 🇮🇹 Італійська: “Buon compleanno!” (Буон комплеанно)
• 🇵🇱 Польська: “Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!” (Вшисткєго найлєпшего з оказії уродзін)
• 🇬🇷 Грецька: “Charoúmena Genéthlia!” (Харумена Генетліа)
• 🇦🇪 Арабська: “Eyd Mawlid Saeid!” (Ід мавлід саїд)
• 🇵🇹 Португальська: “Feliz Aniversário!” (Феліз Аніверсаріу)
• 🇰🇪 Суахілі: “Furaha ya Kuzaliwa!” (Фураха я Кузаліва)
• 🇳🇱 Голландська: “Gefeliciteerd Met Je Verjaardag!” (Гефелісітерд мет є верйардаг)
• 🇳🇴 Норвезька: “Gratulerer Med Dagen!” (Гратулерер мед даген)
• 🇯🇵 Японська: “Otanjoubi Omedetou!” (Отанджьобі Омедетоу)
• 🇰🇷 Корейська: “Saeng-il chugha haeyo!” (Сенг-іль чуга хайо)
• 🇺🇦 Українська: “З Днем народження!”

Використання багатомовних привітань може стати чудовим початком розмови та показати вашу повагу до різних культур.

Креативні та тематичні привітання з днем народження

Оригінальні привітання:

• You’re at an age when your back goes out more than you do (Ти в тому віці, коли твоя спина виходить з ладу частіше, ніж ти сам з дому)
• May your Facebook wall be filled with messages from people you never talk to (Нехай твоя сторінка на Facebook буде заповнена повідомленнями від людей, з якими ти ніколи не розмовляєш)
• Let’s raise a toast to your health, and let’s just keep the reasons quiet (Давай піднімемо тост за твоє здоров’я, а причини краще залишимо при собі)
• You’re not getting older… just more distinguished! (Ти не старієш… просто стаєш більш солідним!)
• May your birthday be as lit as the candles on your cake (Нехай твій день народження буде таким же запальним, як свічки на твоєму торті)
• On this day, a star was born! And it’s you! (У цей день народилася зірка! І це ти!)
• A year wiser, huh? Let’s see you prove it! (На рік мудріший, так? Давай подивимося, як ти це доведеш!)
• Happy oldest-you-have-ever-been and youngest-you-will-ever-be-again day! (З днем найстаршого-віку-в-якому-ти-коли-небудь-був і наймолодшого-віку-в-якому-ти-коли-небудь-будеш-знову!)

Для любителів пригод:

• May your next trip around the sun be your most adventurous yet! (Нехай твоя наступна подорож навколо сонця буде найбільш пригодницькою!)
• Here’s to another year of explorations and new horizons! (За ще один рік досліджень та нових горизонтів!)
• Wishing you a birthday filled with wild adventures and beautiful destinations! (Бажаю дня народження, сповненого шалених пригод та прекрасних місць!)
• May your new year of life take you to places you’ve never been before! (Нехай твій новий рік життя приведе тебе в місця, де ти ніколи раніше не був!)

Для творчих особистостей:

• Wishing you a year filled with inspiration and creative energy! (Бажаю тобі року, сповненого натхнення та творчої енергії!)
• May your birthday spark new ideas and artistic endeavors! (Нехай твій день народження запалить нові ідеї та мистецькі починання!)
• May your palette be full of vibrant colors in the coming year! (Нехай твоя палітра буде повна яскравих кольорів у наступному році!)
• Here’s to a year of creative breakthroughs and artistic satisfaction! (За рік творчих проривів та мистецького задоволення!)

Для професіоналів та кар’єристів:

• Here’s to another year of success and achievements! (За ще один рік успіхів та досягнень!)
• May your new year bring you closer to your professional goals! (Нехай новий рік наблизить тебе до твоїх професійних цілей!)
• Wishing you a birthday that marks the beginning of your most successful year yet! (Бажаю дня народження, який позначить початок твого найуспішнішого року!)
• May this year bring new opportunities and exciting career advancements! (Нехай цей рік принесе нові можливості та захоплюючі кар’єрні успіхи!)

Висновки

Знання різноманітних способів привітати когось з днем народження чи річницею англійською мовою не лише збагачує ваш словниковий запас, але й допомагає зробити ваші привітання більш персоналізованими та незабутніми. Використовуйте ці вирази відповідно до ситуації та характеру людини, яку ви вітаєте.

Пам’ятайте, що найважливіше в будь-якому привітанні — це щирість. Навіть найпростіше “Happy Birthday” або “Happy Anniversary”, сказане від усього серця, принесе радість та теплі почуття.

А які способи привітання англійською мовою подобаються вам найбільше? Можливо, у вас є свої оригінальні варіанти? Поділіться ними в коментарях!