Різниця між famous та infamous в англійській мові

Яка різниця між famous та infamous ?

У вивченні англійської мови часто виникає плутанина між схожими словами. Сьогодні розглянемо слова  famous  та infamous, які часто плутають.  Слова famous та infamous є прикладами таких слів. На перший погляд, обидва мають спільне значення – вони описують когось або щось, що добре відоме. Проте різниця між ними суттєва.

Слово famous означає, що про людину чи річ знає багато людей, і це, як правило, пов’язано з позитивними досягненнями або визнанням. Наприклад, відомий актор чи історична пам’ятка отримують визнання за свої заслуги.

Infamous описує когось або щось, що також відоме, але через негативні події або поведінку. Це може бути людина, відома через скандали чи злочини, або місце, яке має погану репутацію.

Цікаво, що ці два слова також відрізняються вимовою:

• famous вимовляється як “ФЕЙ-мус” (A, як у слові “make”).
• infamous вимовляється як “ІН-фу-мус”.

Варто зазначити, що протилежністю до слова famous є unknown (невідомий) або little-known (маловідомий), коли йдеться про щось чи когось, кого знають небагато людей. Ця стаття допоможе вам краще зрозуміти різницю між цими двома важливими словами, а також навчить правильно їх використовувати.

Famous: Значення, граматика, фрази та приклади

Значення слова Famous

Слово famous означає “відомий”, “славнозвісний”. Воно використовується для опису людей, місць, подій або речей, які добре відомі великій кількості людей через їхні досягнення, позитивний вплив або важливе значення в суспільстві. Людина, місце або подія можуть бути famous через позитивну репутацію або заслуги.

Приклад:

• He is a famous singer who has won many awards.
  (Він відомий співак, який отримав багато нагород.)

Граматика слова Famous

Famous – це прикметник, який описує іменник і завжди використовується в значенні “відомий”. Воно не змінюється за родами чи числами, тобто завжди залишається у формі famous, незалежно від того, чи описує однину або множину.

Приклад:

• She met a famous artist.
  (Вона зустріла відомого художника.)
• These paintings are by a famous artist.
  (Ці картини належать відомому художнику.)

Фрази та вирази зі словом Famous

У розмовній мові слово famous часто використовується в різних фразах і виразах для опису відомості або популярності. Ось кілька популярних фраз:

1. Famous for – Відомий за щось.
   • The city is famous for its beautiful architecture.
     (Місто відоме своєю прекрасною архітектурою.)
2. Famous last words – Іронічний вираз, який використовується, коли хтось робить впевнену заяву, яка, ймовірно, виявиться неправильною.
   • He said he would never be late again. Famous last words!
     (Він сказав, що більше ніколи не запізниться. Відомі останні слова!)
3. Make someone famous – Зробити когось відомим.
   • That viral video made him famous overnight.
     (Це вірусне відео зробило його відомим за одну ніч.)
4. A household name – Хтось чи щось, що всім відомо.
   • She became a household name after starring in that movie.
     (Вона стала відомою в кожному домі після ролі в тому фільмі.)

Приклади використання famous

1. In the field of entertainment:
   • Beyoncé is one of the most famous musicians in the world.
     (Бейонсе – одна з найвідоміших музикантів у світі.)
2. In the context of history:
   • Albert Einstein is famous for his theory of relativity.
     (Альберт Ейнштейн відомий своєю теорією відносності.)
3. For places or landmarks:
   • The Colosseum in Rome is a famous historical monument.
     (Колізей у Римі – відома історична пам’ятка.)
4. For achievements:
   • She became famous after winning a gold medal at the Olympics.
     (Вона стала відомою після того, як виграла золоту медаль на Олімпійських іграх.)
5. In daily conversation:
   • He’s famous for telling great jokes at parties.
     (Він відомий тим, що розповідає чудові жарти на вечірках.)

Слово famous широко використовується для опису людей, місць та подій, які отримали визнання чи популярність через свої позитивні досягнення. Воно є незмінною формою в англійській мові й може вживатися в різних контекстах, від знаменитостей до культурних пам’яток.

Infamous: Значення, граматика, фрази та приклади

Значення слова Infamous

Слово infamous означає “сумнозвісний”, “ганебний”. Воно описує людей, місця або події, які стали відомими через негативні, шокуючі або злочинні дії. Хоча infamous і має ту ж саму основу, що й famous, його значення кардинально відрізняється: це слово завжди використовується в негативному контексті. Людина або подія може бути infamous через погану репутацію або вчинки, які призвели до ганьби чи критики.

Приклад:

• He is infamous for his role in the financial scandal.
  (Він сумнозвісний через свою участь у фінансовому скандалі.)

Граматика слова Infamous

Infamous – це прикметник, який описує іменник і вказує на негативну відомість. Як і famous, воно не змінюється за числами або родами і завжди залишається у формі infamous.

Приклад:

• The infamous dictator ruled with an iron fist.
  (Сумнозвісний диктатор правив залізною рукою.)
• They visited the infamous prison where many political prisoners were held.
  (Вони відвідали сумнозвісну в’язницю, де тримали багато політичних в’язнів.)

Фрази та вирази зі словом Infamous

У розмовній мові слово infamous часто використовується для підкреслення негативної репутації або поганої слави когось або чогось. Ось кілька поширених фраз та виразів:

1. Infamous for – Відомий чимось поганим або ганебним.
   • The restaurant is infamous for its terrible service.
     (Цей ресторан сумнозвісний своїм жахливим обслуговуванням.)
2. The infamous incident – Сумнозвісна подія, про яку багато говорять через її негативні наслідки.
   • The infamous incident at the concert shocked everyone.
     (Сумнозвісний інцидент на концерті шокував усіх.)
3. Notoriously infamous – Надзвичайно сумнозвісний, відомий за щось дуже погане.
   • The notoriously infamous criminal was finally arrested.
     (Надзвичайно сумнозвісного злочинця нарешті заарештували.)
4. An infamous name – Ім’я, відоме через негативні дії.
   • His name became infamous after the scandal.
     (Його ім’я стало сумнозвісним після скандалу.)

Приклади використання Infamous

1. In the context of history:
   • Adolf Hitler is infamous for his role in World War II and the Holocaust.
     (Адольф Гітлер сумнозвісний через свою роль у Другій світовій війні та Голокості.)
2. For places with bad reputations:
   • That street is infamous for its high crime rate.
     (Ця вулиця сумнозвісна через високий рівень злочинності.)
3. For criminal activity:
   • The infamous gangster was known for his brutal tactics.
     (Сумнозвісний гангстер був відомий своїми жорстокими методами.)
4. In pop culture:
   • The infamous interview caused a huge public outcry.
     (Сумнозвісне інтерв’ю викликало великий суспільний резонанс.)
5. In daily conversation:
   • That teacher is infamous for giving too much homework.
     (Той вчитель сумнозвісний тим, що задає занадто багато домашнього завдання.)

Слово infamous використовується для опису людей або подій, які здобули погану славу через свої негативні або ганебні вчинки. Це прикметник з негативним відтінком, який зазвичай використовується у контекстах, де йдеться про сумнозвісні події або злочини.

Відмінність між Infamous і Famous

Розглянемо таблицю, яка допоможе зрозуміти відмінності між famous та infamous:

Характеристика	Famous (відомий)	Infamous (сумнозвісний)
Значення	Відомий за щось позитивне або нейтральне	Відомий через негативні чи ганебні дії
Контекст використання	Позитивний або нейтральний	Негативний
Приклади використання	– The Eiffel Tower is famous worldwide. (Ейфелева вежа відома у всьому світі.) – She is a famous actress. (Вона відома акторка.)	– The dictator is infamous for his cruelty. (Цей диктатор сумнозвісний за свою жорстокість.) – The company became infamous after the scandal. (Компанія стала сумнозвісною після скандалу.)
Граматичне використання	Прикметник, не змінюється за числами чи родами	Прикметник, не змінюється за числами чи родами
Фрази	– Famous for (відомий за щось) – Make someone famous (зробити когось відомим)	– Infamous for (сумнозвісний за щось) – Infamous incident (сумнозвісний інцидент)
Вимова	FA – mus (A як у слові “make”)	IN – fu – mus
Антоніми	Unknown (невідомий), little-known (маловідомий)	Praised (похвалений), honorable (шанований)

Важливі відмінності

1. Позитивне vs. Негативне значення:
   Famous використовується для опису чогось позитивного чи нейтрального, в той час як infamous завжди має негативний відтінок.
2. Сприйняття в суспільстві:
   Якщо хтось famous, він здобув славу і визнання через свої заслуги, тоді як infamous людина чи подія відомі через щось негативне або шокуюче.
3. Прикметники:
   Обидва слова є прикметниками, але famous асоціюється зі славою, а infamous — з ганьбою.
4. Префікс “in-“:
   Префікс “in-” у слові infamous додає негативний відтінок, що допомагає легко запам’ятати його негативне значення.

Приклади використання в одному контексті

• The city is famous for its beautiful architecture, but it’s also infamous for its high crime rate.
  (Місто відоме своєю прекрасною архітектурою, але також сумнозвісне через високий рівень злочинності.)

Як не плутати

Щоб уникнути плутанини, пам’ятайте про корінь слова infamous. Префікс “in-” у цьому випадку додає негативне значення, що допомагає зрозуміти, що мова йде про щось погане. Наприклад, можна порівняти це з іншими словами з “in-“, такими як incorrect (некоректний) або inappropriate (недоречний).

Отже, famous — це позитивна відомість, тоді як infamous — це сумнозвісність.