Різниця між by та until: правила, приклади та пояснення

By і Until: правила вживання, відмінності, переклад і приклади

Як правильно використовувати слова by та until? Ці два прийменники часто викликають плутанину серед тих, хто вивчає англійську мову. У цій статті ми детально розглянемо відмінності між ними, наведемо правила їх вживання, граматичні особливості, приклади речень та пояснення, щоб вам було легше розуміти й використовувати ці слова правильно.

⚡ Що означає by?

By використовується для позначення крайнього терміну або моменту, до якого має бути завершена дія.

• Правило: Дія повинна бути виконана до зазначеного часу.
• Переклад: “до”, “не пізніше ніж”.

✅ Приклади:

• I need to finish the report by 5 PM.
  (Мені потрібно закінчити звіт до 17:00.)
• The package will arrive by Friday.
  (Посилка прибуде до п’ятниці.)
• She must submit the project by the end of the month.
  (Вона повинна здати проект до кінця місяця.)

Зверніть увагу: By вказує на момент завершення, але не включає події після нього.

🌟 Що означає until?

Until вказує на період, протягом якого дія триває, аж до певного моменту часу.

• Правило: Дія продовжується до вказаного моменту (включно).
• Переклад: “до”, “аж до”.

✅ Приклади:

• He stayed at the office until midnight.
  (Він залишався в офісі до півночі.)
• We can’t leave until the meeting is over.
  (Ми не можемо піти, доки зустріч не закінчиться.)
• The shop is open until 9 PM.
  (Магазин працює до 21:00.)

Зверніть увагу: Until охоплює весь період до вказаного моменту, включаючи цей момент.

⚙️ Граматичні особливості

By

• Вживання:
  • В основному використовується у конструкціях з перфектними часами (Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect).
  • Приклад: The report must have been submitted by now.
    (Звіт уже мав бути зданий.)
• Типові конструкції:
  • By + дата/час: by tomorrow, by next week.
  • By + подія: by the end of the day, by the time she arrives.

Until

• Вживання:
  • Часто використовується у поєднанні з заперечними формами (won’t, can’t, didn’t).
  • Приклад: We didn’t leave until it was dark.
    (Ми не пішли, поки не стемніло.)
• Типові конструкції:
  • Until + час: until midnight, until Monday.
  • Until + подія: until she finishes, until the rain stops.

📊 Основні відмінності між by та until

Характеристика	By	Until
Тип дії	Зосереджено на завершенні	Зосереджено на тривалості
Час	Не пізніше вказаного моменту	Продовжується до вказаного моменту
Приклад	Finish it by 6 PM.	Stay here until 6 PM.
Переклад	“до”, “не пізніше ніж”	“до”, “аж до”

💡 Як запам’ятати різницю?

1. By = Deadline (Крайній термін):
   • Думайте про by як про крапку на часовій шкалі: дія повинна завершитися до цієї точки.
2. Until = Duration (Тривалість):
   • Уявляйте until як лінію на часовій шкалі: дія триває аж до зазначеного моменту.

❗ Типові помилки у використанні

1. Заміна until на by:
   • I will stay here by 8 PM. ❌
     (Я залишатимусь тут до 20:00.)
   • Правильно: I will stay here until 8 PM. ✅
2. Заміна by на until:
   • I need to finish the report until 5 PM. ❌
     (Мені потрібно закінчити звіт до 17:00.)
   • Правильно: I need to finish the report by 5 PM. ✅

✍️ Додаткові приклади для практики

• The project must be completed by next Monday.
  (Проєкт має бути завершений до наступного понеділка.)
• You can stay at the library until it closes.
  (Ти можеш залишатися в бібліотеці, доки вона не закриється.)
• Please send the email by the end of the day.
  (Будь ласка, відправ листа до кінця дня.)
• We waited until the rain stopped.
  (Ми чекали, поки дощ не припинився.)

 

Як запам’ятати різницю між “by” та “until”?

💡 Мнемоніка:

• By – це дедлайн (до якого щось завершиться).
• Until – це тривалість (поки щось триває).

---

 

📝 Висновок

By та until мають різні значення та використання, але їх легко розрізнити, якщо запам’ятати:

• By вказує на точку завершення (крайній термін).
• Until вказує на тривалість дії до певного моменту.

📚 Порада: використовуйте наведені приклади для створення власних речень та закріплення матеріалу.

Практикуйте ці слова у реченнях і уникайте типових помилок. Якщо ви хочете дізнатися більше про інші важливі правила англійської граматики, залишайтеся з нами та читайте наші статті!