Різниця між “beside” та “besides”

В англійській мові є два схожі слова, які часто викликають плутанину серед тих, хто її вивчає: “beside” і “besides”. Незважаючи на схожість у написанні та вимові, “besides” і “beside” мають зовсім різні значення та використання.

• “Beside”  [bɪˈsaɪd] означає “біля”, “поруч” і вживається виключно для позначення фізичного розташування.
• “Besides” [bɪˈsaɪdz] означає “окрім” (як прийменник) або “до того ж” (як прислівник) і використовується для додавання або виключення інформації.

Якщо ви коли-небудь замислювалися, яке слово використати в певному контексті, ця стаття допоможе вам розібратися в цих нюансах. Дізнайтеся, як правильно використовувати “beside” і “besides” із прикладами та поясненнями.

Все про слово “Beside” в англійській мові

Значення слова “Beside”

“Beside” — це прийменник, який вказує на фізичне розташування одного об’єкта або особи поруч із іншим. Воно може означати “біля”, “поруч”, “збоку” і використовується для того, щоб описати місцезнаходження або положення одного предмета стосовно іншого.

Приклади:

• The chair is beside the table. (Стілець знаходиться біля столу.)
• She stood beside her friend during the ceremony. (Вона стояла поруч з подругою під час церемонії.)
• There’s a small park beside the river. (Є невеликий парк біля річки.)

Граматика і використання “Beside”

“Beside” завжди виступає як прийменник і має єдине значення — вказівку на розташування. Воно вживається перед іменниками або займенниками, які позначають об’єкт, розташований поруч із чимось іншим.

Структура речення:

• Beside + [іменник/займенник]

Приклади:

• My dog sleeps beside me every night. (Мій пес спить біля мене щоночі.)
• The keys are beside the phone on the desk. (Ключі лежать біля телефону на столі.)
• The bus stop is right beside the supermarket. (Автобусна зупинка знаходиться прямо біля супермаркету.)

Різниця між “Beside” та “Next to”

Хоча “beside” і “next to” можуть використовуватися для позначення розташування, між ними є невелика відмінність у відтінках значення:

• “Beside” зазвичай означає розташування прямо поруч з об’єктом, без чітко визначеної лінійної позиції.
• “Next to” зазвичай вказує на розташування безпосередньо поруч, але в більш близькому контакті, наприклад, коли два об’єкти майже торкаються один одного.

Приклади для порівняння:

• She sat beside her brother. (Вона сіла поруч з братом.) — Вказує на те, що вони сиділи поруч, але не обов’язково впритул.
• She sat next to her brother. (Вона сіла збоку від брата.) — Вказує на те, що вони сиділи впритул один до одного.

Фрази та ідіоми з “Beside”

Існують також деякі ідіоматичні вирази з “beside”, які мають переносне значення:

• Beside the point — “не по суті”, “не має значення”. Використовується для позначення того, що певна інформація не стосується основного питання.
  • Your argument is beside the point. (Ваш аргумент не стосується справи.)
• Beside oneself — “бути не в собі від емоцій”, зазвичай вживається з дієсловами, що позначають емоції, такі як “anger” (злість), “joy” (радість), “grief” (горе).
  • She was beside herself with anger. (Вона була не в собі від злості.)

Що потрібно обов’язково запам’ятати із про “Beside”?

• Beside завжди означає фізичне розташування поруч із чимось або кимось.
• Використовується лише як прийменник у конструкціях з іменниками та займенниками.
• Може бути замінений на “next to” в деяких контекстах, але варто пам’ятати про відтінки значень.

Все про слово “Besides” в англійській мові

Значення слова “Besides”

“Besides” — це слово, яке може бути як прийменником, так і прислівником, і має два основні значення:

1. Як прийменник: означає “окрім”, “крім”.
2. Як прислівник: означає “до того ж”, “окрім того”, “зрештою”.

Це слово використовується для додавання додаткової інформації або для виключення чогось із певної категорії.

Граматика і використання “Besides”

“Besides” вживається у двох різних граматичних функціях — як прийменник і як прислівник.

“Besides” як прийменник

Коли “besides” використовується як прийменник, воно додає додатковий елемент до переліку або виключає щось із певної групи. У цьому випадку “besides” перекладається як “окрім” або “крім”.

Структура речення:

• Besides + [іменник/займенник/герундій]

Приклади:

• Besides English, she speaks French and German. (Окрім англійської, вона говорить французькою та німецькою.)
• There was nothing else to do besides waiting. (Не було більше чого робити, окрім як чекати.)
• Besides studying, she also works part-time. (Окрім навчання, вона також працює на неповний робочий день.)

“Besides” як прислівник

Коли “besides” використовується як прислівник, воно додає додаткову інформацію до того, що вже було сказано. У цьому випадку “besides” перекладається як “до того ж”, “окрім того”, “зрештою”.

Структура речення:

• [Речення], besides.

Приклади:

• I don’t want to go to the party. Besides, I have a lot of work to do. (Я не хочу йти на вечірку. До того ж, у мене багато роботи.)
• She wasn’t feeling well. Besides, the weather was terrible. (Вона погано себе почувала. До того ж, погода була жахлива.)
• It’s too late to start cooking now. Besides, we can always order takeout. (Зараз надто пізно починати готувати. Окрім того, ми завжди можемо замовити їжу на винос.)

Фрази та ідіоми з “Besides”

Хоча “besides” сам по собі є дуже багатозначним словом, існують деякі фрази, де воно використовується у фіксованому значенні:

• Besides the point — “не по суті”, “не має значення”.
  • Arguing about the price now is besides the point. (Сперечатися про ціну зараз немає сенсу.)
• Besides that — “до того ж”, “окрім того”.
  • It was a good deal, and besides that, the service was excellent. (Це була вигідна угода, і окрім того, обслуговування було чудовим.)

Що потрібно обов’язково запам’ятати із про “Besides”?

• “Besides” може бути як прийменником, так і прислівником, з різними значеннями залежно від контексту.
• Як прийменник, воно означає “окрім” або “крім”.
• Як прислівник, воно означає “до того ж” або “окрім того”.
• Розуміння цих відмінностей допоможе вам більш точно використовувати “besides” у своїй мовній практиці.

Це знання дасть вам змогу правильно використовувати “besides” у різних ситуаціях, додаючи або виключаючи інформацію, а також роблячи ваші висловлювання більш точними й виразними.

Які основні відмінності між “beside” та “besides” потрібно знати?

• Beside використовується виключно як прийменник і означає “поруч” або “біля” (на фізичному рівні).
• Besides може бути як прийменником, так і прислівником і має значення “окрім”, “крім того”, “до того ж”, додаючи або виключаючи інформацію.