Contents

Прийменники AT та BY в англійській мові: повний гід з прикладами, перекладами та практичними вправами

Вивчіть різницю між прийменниками AT і BY в англійській мові з простими поясненнями, прикладами та вправами. Для українських студентів, які вивчають англійську.

Швидка відповідь: AT проти BY за 30 секунд ⚡

AT = Конкретний момент часу (specific point in time)

“The meeting starts at 9 AM” (Зустріч починається о 9 ранку)
“I’ll call you at lunch” (Я подзвоню тобі під час обіду)

BY = Крайній термін, дедлайн (deadline – no later than)

“Finish your homework by Friday” (Закінчи домашнє завдання до п’ятниці)
“Be home by midnight” (Будь вдома до півночі)

Тест: 15 запитань на тему “AT” чи “BY” 📝

Інструкція: Виберіть правильний прийменник (AT або BY) для кожного речення.

Розуміння AT: прийменник точного часу

Коли використовувати AT

AT використовуємо для точного часу та конкретних моментів. Уявіть AT як прожектор, що світить на один точний момент на часовій лінії.

1. Час на годиннику (Clock times – hours and minutes)

At 7 a.m. ✅ (о 7 ранку)
At sunrise ✅ (на світанку)
At noon ✅ (опівдні)
At sunset ✅ (на заході сонця)
At midnight ✅ (опівночі)
At 5 o’clock ✅ (о 5 годині)
At 14:09 ✅ (о 14:09)

2. Конкретний час дня (Specific times of day)

At night ✅ (вночі) Увага: кажемо “at night”, але “in the morning/afternoon/evening”
At breakfast ✅ (під час сніданку)
At lunchtime ✅ (під час обіду)
At dinnertime ✅ (під час вечері)
At bedtime ✅ (перед сном)

3. Особливі моменти та події (Special moments and occasions)

At Christmas ✅ (на Різдво – період свят)
At New Year ✅ (на Новий рік)
At the moment ✅ (на даний момент)
At present ✅ (наразі)
At the same time ✅ (в той же час)
At the weekend ✅ (на вихідних – британська англійська)
At a young age ✅ (у молодому віці)

4. Початкові та кінцеві точки (Beginning and end points)

At first ✅ (спочатку)
At that time ✅ (в той час)
At every hour ✅ (кожної години)

Поширені помилки з AT, яких треба уникати ❌

~~In the moment~~ → At the moment ✅ (на даний момент)
~~On Christmas~~ → At Christmas ✅ (на Різдво – період свят)
~~At morning~~ → In the morning ✅ (вранці)
~~At Monday~~ → On Monday ✅ (у понеділок)

Розуміння BY: прийменник дедлайну

Коли використовувати BY

BY означає “не пізніше ніж” або “до цього часу включно” (no later than). Він встановлює чіткий дедлайн або часове обмеження.

1. Дедлайни з часом (Deadlines with times)

By 5 p.m. ✅ (до 17:00)
By 7 o’clock ✅ (до 7 години)
By noon ✅ (до обіду)
By midnight ✅ (до півночі)
By evening ✅ (до вечора)
By lunchtime ✅ (до обіду)

2. Дедлайни з днями (Deadlines with days)

By Monday ✅ (до понеділка)
By tomorrow ✅ (до завтра)
By next week ✅ (до наступного тижня)
By Sunday night ✅ (до неділі ввечері)
By Friday morning ✅ (до п’ятниці вранці)
By the weekend ✅ (до вихідних)

3. Дедлайни з датами та місяцями (Deadlines with dates and months)

By 2025 ✅ (до 2025 року)
By the end of the month ✅ (до кінця місяця)
By the first of January ✅ (до першого січня)
By the end of the day ✅ (до кінця дня)

4. Завершення процесу (Process completion)

By the time you wake up ✅ (до того часу, як ти прокинешся)
By the time he arrives ✅ (до того часу, як він приїде)
By the deadline ✅ (до дедлайну)
By now ✅ (до цього часу)

Ключовий момент про BY 🎯

BY завжди означає, що щось може статися раніше зазначеного часу. Якщо ви кажете “Submit your report by Friday” (Подайте звіт до п’ятниці), це означає, що п’ятниця – це НАЙПІЗНІШИЙ допустимий час, але вівторок або середа були б ще краще!

AT проти BY: порівняння поруч

AT (Конкретний час)	BY (Дедлайн)
The store opens at 9 AM<br>(Магазин відкривається о 9 ранку)	Please arrive by 9 AM<br>(Будь ласка, приїжджай до 9 ранку)
Call me at lunch<br>(Подзвони мені під час обіду)	Finish eating by lunch<br>(Закінчи їсти до обіду)
We met at Christmas<br>(Ми зустрілися на Різдво)	Send gifts by Christmas<br>(Надішли подарунки до Різдва)
I woke up at 6:30<br>(Я прокинувся о 6:30)	Wake up by 6:30<br>(Прокинься до 6:30)
The meeting starts at 2 PM<br>(Зустріч починається о 14:00)	Join the meeting by 2 PM<br>(Приєднайся до зустрічі до 14:00)

Трюки для запам’ятовування! 🧠

Для AT:

“AT = Accurate Time” (Точний час)

Уявляйте AT як стрілку, що вказує на точне місце на годиннику

Для BY:

“BY = Before Yikes!” (До того, як буде пізно!)

Уявляйте BY як попередження: “Зроби це, поки не пізно!”

Візуальна допомога:

AT = 📍 (точна позначка місця в часі)
BY = ⏰ (будильник, що попереджає про дедлайн)

Поширені життєві ситуації

Робота та бізнес (Work and business)

“The conference call starts at 10 AM sharp” (Конференц-дзвінок починається рівно о 10 ранку)
“Please submit your timesheet by Friday” (Будь ласка, подайте табель до п’ятниці)
“I’ll be in the office at 8:30″ (Я буду в офісі о 8:30)
“All reports must be ready by the end of the month” (Усі звіти мають бути готові до кінця місяця)

Школа та освіта (School and education)

“Class begins at 9:15″ (Урок починається о 9:15)
“Homework is due by Tuesday” (Домашнє завдання треба здати до вівторка)
“The exam starts at noon” (Іспит починається опівдні)
“Registration closes by September 1st” (Реєстрація закривається до 1 вересня)

Повсякденне життя (Daily life)

“Dinner is at 6 PM” (Вечеря о 18:00)
“Be home by midnight” (Будь вдома до півночі)
“The movie starts at 7:30″ (Фільм починається о 19:30)
“Return the car by Monday morning” (Поверни машину до понеділка вранці)

Складні випадки використання

Приклад з Різдвом (Christmas example)

“At Christmas, we visit family” (На Різдво ми відвідуємо родину) – період свят
“On Christmas Day, we exchange gifts” (У день Різдва ми обмінюємося подарунками) – конкретний день
“By Christmas, all shopping should be done” (До Різдва всі покупки мають бути зроблені) – дедлайн

Варіанти з вихідними (Weekend variations)

Британська англійська: “At the weekend” (на вихідних)
Американська англійська: “On the weekend” (на вихідних)
Обидва варіанти: “By the weekend” (до вихідних) – дедлайн

Ніч проти вечора (Night vs evening)

“At night” ✅ (вночі) – правильно
“In the evening” ✅ (ввечері) – правильно
~~“In the night”~~ – неправильно для загального часу

Практичні вправи

Вправа 1: Заповніть пропуски

Оберіть AT або BY:

The train arrives _____ 3:30 PM. (Поїзд прибуває _____ 15:30)
Please finish your work _____ Friday. (Будь ласка, закінчи роботу _____ п’ятниці)
I always feel tired _____ night. (Я завжди втомлююся _____ ночі)
Submit your application _____ the deadline. (Подайте заявку _____ дедлайну)
The meeting starts _____ noon. (Зустріч починається _____ опівдні)
Be ready _____ 8 AM tomorrow. (Будь готовий _____ 8 ранку завтра)
We celebrate _____ New Year. (Ми святкуємо _____ Новий рік)
Send the email _____ end of day. (Надішли електронного листа _____ кінця дня)

Вправа 2: Виправлення помилок

Виправте ці поширені помилки:

I’ll call you in the moment. → _____ (Я подзвоню тобі на даний момент)
Finish this on Friday. (маючи на увазі: не пізніше) → _____
The party starts by 8 PM. (маючи на увазі: точно) → _____
We always travel in Christmas. → _____ (Ми завжди подорожуємо на Різдво)

Вправа 3: Реальні сценарії

Доповніть з AT або BY:

“Doctor’s appointment is _____ 2:15 PM” (Прийом у лікаря _____ 14:15)
“Please arrive _____ 15 minutes before your appointment” (Будь ласка, приїжджайте _____ 15 хвилин до прийому)
“Pharmacy closes _____ 6 PM” (Аптека закривається _____ 18:00) – дедлайн для отримання ліків
“Take your medication _____ bedtime” (Приймайте ліки _____ сном)

Відповіді

Вправа 1:

at (конкретний час)
by (дедлайн)
at (конкретний період часу)
by (дедлайн)
at (конкретний час)
by (дедлайн)
at (період свят)
by (дедлайн)

Вправа 2:

I’ll call you at the moment. (Я подзвоню тобі на даний момент)
Finish this by Friday. (Закінчи це до п’ятниці)
The party starts at 8 PM. (Вечірка починається о 20:00)
We always travel at Christmas. (Ми завжди подорожуємо на Різдво)

Вправа 3:

at (конкретний час прийому)
by (дедлайн для прибуття)
by (дедлайн)
at (конкретний час)

Професійні поради для опанування 🌟

Слухайте контекст: Якщо хтось звучить терміново або згадує наслідки, вони, ймовірно, мають на увазі BY (дедлайн)
Тест годинника: Якщо ви можете вказати на точний час на циферблаті, використовуйте AT
Тест гнучкості: Якщо є гнучкість у часі (раніше – краще), використовуйте BY
Вивчайте фрази цілком: Запам’ятовуйте “at the moment,” “by the end,” “at Christmas” як цілісні одиниці
Практикуйте щодня: Використовуйте обидва прийменники у своїх щоденних англійських розмовах

Регіональні відмінності: британська проти американської англійської

Ситуація	Британська англійська	Американська англійська
Вихідні	at the weekend	on the weekend
Лікарня	at hospital	in the hospital
Університет	at university	in college

Примітка: Використання AT і BY для дедлайнів та конкретного часу залишається однаковим у всіх варіантах англійської.

Швидкий довідник 📋

Використовуйте AT для:

Час на годиннику (at 3 PM – о 15:00)
Час їжі (at lunch – під час обіду)
Конкретні моменти (at sunrise – на світанку)
Періоди свят (at Christmas – на Різдво)

Використовуйте BY для:

Дедлайнів (by Friday – до п’ятниці)
Ситуацій “не пізніше ніж” (by 5 PM – до 17:00)
Часових обмежень (by the end of the month – до кінця місяця)
Точок завершення (by now – до цього часу)

Червоні прапорці:

Ніколи не кажіть “at Monday” → використовуйте “on Monday”
Ніколи не кажіть “by 3 PM”, коли маєте на увазі точно 3 PM → використовуйте “at 3 PM”
Пам’ятайте: “at night” (вночі), але “in the morning” (вранці)

Фінальний тест: чи готові ви? 🎯

Чи можете ви пояснити різницю між цими реченнями?

“Meet me at 6 PM” (Зустрінемось о 18:00) vs “Meet me by 6 PM” (Зустрінемось до 18:00)
“Call at lunch” (Подзвони під час обіду) vs “Call by lunch” (Подзвони до обіду)
“At Christmas” (На Різдво) vs “By Christmas” (До Різдва)

Якщо ви розумієте, що перший варіант у кожній парі означає точний час, а другий означає дедлайн, вітаємо! Ви опанували AT проти BY! 🎉

Опановуйте англійські прийменники з упевненістю! Збережіть цей гід у закладки та практикуйте щодня для досконалої граматики.

Spread the love