Яка різниця між afraid, scared і frightened?
🤔 Різниця між afraid, scared, frightened: пояснення, приклади, таблиця
Усі три слова — afraid, scared і frightened — означають, що людина відчуває страх. Але чи можна вживати їх як завгодно? 🤨 Насправді — ні. Між ними існують тонкі, але важливі відмінності, які залежать від контексту, стилістики та навіть граматики.
🧠 Основні правила вживання
Коли ми описуємо емоційний стан людини, ці прикметники найчастіше вживаються після дієслова “to be” та перед прийменником “of”.
У такому випадку:
✅ Afraid і scared — взаємозамінні:
-
I’m afraid of spiders.
(Я боюся павуків.) -
I’m scared of spiders.
(Я боюся павуків.)
❗ Frightened of — також можливе, але рідше використовується у розмовній мові та звучить більш емоційно або формально.
😨 Якщо страх викликає щось (не людина)
Коли страшна річ — це підмет речення, тобто вона викликає страх, тоді вживаємо тільки scared або frightened. Afraid у такій конструкції не використовується.
-
The movie scared me.
(Фільм мене налякав.) -
The noise frightened the children.
(Шум налякав дітей.)
📚 Прикметники для опису страшних речей
Також існують прикметники, що описують те, що лякає — scary та frightening. Вони вказують на джерело страху, а не на емоції людини.
-
It was a scary moment.
(Це був страшний момент.) -
The book is frightening.
(Ця книга лякає.)
🔍 Тепер, коли ми розібралися з основами, давайте детальніше розглянемо кожне з цих слів — їхнє значення, граматичні особливості та типові приклади використання.
🟠 Afraid: коли ви боїтеся або шкодуєте
Afraid вживається, коли людина відчуває страх або занепокоєння. Його також можна використовувати, щоб висловити жаль або ввічливо сказати “ні”.
Граматика:
-
Часто вживається з дієсловом to be: I am afraid.
-
Прийменники: afraid of, afraid that, afraid to do something.
Приклади:
I’m afraid of heights.
Я боюся висоти.
She was afraid to open the door.
Вона боялася відчинити двері.
I’m afraid I can’t come to your party.
На жаль, я не зможу прийти на твою вечірку.
🟡 Scared: коли страх очевидний
Scared — більш емоційне, розмовне слово. Воно часто звучить по-дитячому або по-дружньому, іноді навіть іронічно. Його вживають, коли хтось злякався чогось конкретного або у стресовій ситуації.
Граматика:
-
Вживається з дієсловом to be: He is scared.
-
Прийменники: scared of, scared to, scared that.
Приклади:
He’s scared of the dark.
Він боїться темряви.
Don’t be scared to ask questions.
Не бійся ставити запитання.
She looked scared when the dog barked.
Вона виглядала наляканою, коли загавкав пес.
🔴 Frightened: коли страх дуже сильний
Frightened означає, що людина сильно злякалася або пережила інтенсивний момент страху. Це слово сильніше за scared, і часто використовується в описах емоційних подій або в літературі.
Граматика:
-
Вживається з дієсловом to be: They are frightened.
-
Прийменники: frightened of, frightened by, frightened that.
Приклади:
She was frightened by the loud thunder.
Її налякала гучна гроза.
The children were frightened of the clown.
Діти боялися клоуна.
I was too frightened to move.
Я був надто наляканий, щоб рухатись.
🔁 Коли слова можна взаємозамінювати?
У більшості випадків afraid, scared і frightened можна використовувати як синоніми, особливо після дієслова to be:
-
I’m afraid of snakes.
-
I’m scared of snakes.
-
I’m frightened of snakes.
(Я боюся змій.)
Усі три речення правильні, хоча frightened звучить трохи інтенсивніше або формальніше.
🚫 Коли не можна заміняти?
Є ситуації, коли лише певне слово буде доречним:
-
Коли джерело страху є підметом речення, ми використовуємо scared або frightened, але не afraid:
-
✅ The noise scared me.
-
✅ The dog frightened the baby.
-
❌ The noise afraid me. (неправильно)
-
-
Коли ви хочете ввічливо відмовитись або вибачитись, краще використовувати afraid:
-
✅ I’m afraid I can’t help you.
-
❌ I’m scared I can’t help you. (звучить дивно)
-
📘 Порівняльна таблиця, основні відмінності між afraid, scared та frightened
| Властивість | Afraid | Scared | Frightened |
|---|---|---|---|
| Значення | Боїться або шкодує | Наляканий, зляканий | Сильно наляканий |
| Стилістика | Нейтральна або формальна | Розмовна, по-дитячому | Інтенсивна, емоційна, літературна |
| Прийменники | of, to, that | of, to, that | of, by, that |
| Джерело страху як підмет | ❌ не вживається | ✅ дозволено | ✅ дозволено |
| Ввічливе вибачення | ✅ I’m afraid… | ❌ не вживається | ❌ не вживається |
🧠 Приклади: запам’ятовуємо у контексті
Щоб краще засвоїти різницю між afraid, scared та frightened, перегляньте ці приклади у формі карток. Вони допоможуть вам зрозуміти емоційну відтінок кожного слова.
📇 Afraid
- I’m afraid of flying. – Я боюся літати.
- He’s afraid to make mistakes. – Він боїться робити помилки.
- I’m afraid I’ve lost your book. – Боюсь, я загубив твою книгу. (ввічливе вибачення)
📇 Scared
- The cat was scared by the thunder. – Кота налякала гроза.
- I’m scared of ghosts. – Я боюся привидів. (розмовно)
- She got scared when she heard a noise. – Вона злякалась, коли почула шум.
📇 Frightened
- He looked frightened when he saw the snake. – Він виглядав наляканим, коли побачив змію.
-
They were too frightened to speak. – Вони були надто налякані, щоб говорити.
-
The loud bang frightened everyone. – Гучний вибух налякав усіх.
- ✍️ Вправи для практики
- Виконайте ці вправи, щоб закріпити матеріал. Ви можете використовувати їх для самостійного навчання або на уроці.
- 🟦 Вправа 1: Обери правильне слово
- Вставте afraid, scared або frightened у відповідні речення:
-
She’s __________ of swimming in the sea.
-
I’m __________ I can’t help you.
-
He was __________ when the lights suddenly went out.
-
They looked really __________ after the rollercoaster ride.
-
The child was __________ by the loud barking dog.
- 🔑 Відповіді: (1) afraid, (2) afraid, (3) frightened, (4) scared, (5) frightened
- 🟦 Вправа 2: Переклади українською
- Перекладіть речення англійською:
-
Я боюся павуків.
-
Її налякав гучний шум.
-
Ми були занадто налякані, щоб щось сказати.
-
Він боїться помилитися.
-
Вона злякалася, коли побачила змію.
- 🔑 Відповіді: (1) I’m afraid of spiders. (2) She was frightened by the loud noise. (3) We were too frightened to say anything. (4) He’s afraid to make a mistake. (5) She got scared when she saw the snake.
- ✅ Поради для вивчення
-
Використовуйте afraid, коли хочете звучати ввічливо або формально.
-
Вживайте scared, коли говорите у розмовному стилі або описуєте щось легке.
-
Обирайте frightened, коли хочете підкреслити сильну емоційну реакцію.
- 🔚 Тепер ви знаєте, як не тільки правильно вживати ці слова, але й як звучати природно англійською! Зберігайте статтю в закладки, діліться з друзями і не забувайте практикувати ці вирази у повсякденному мовленні. 💬