Різниця між “adverse” та “averse” в англійській мові

Contents

Adverse vs. Averse : Яке слово вибрати?

Adverse [ˈæd.vɜːs] та averse [əˈvɜːs] — це два прикметники в англійській мові, які часто плутають через схоже звучання, але їх значення суттєво відрізняються. Важливо розуміти різницю між цими словами, щоб правильно їх використовувати.

Adverse означає щось, що протистоїть або створює перешкоди. Це слово часто використовується для опису несприятливих або шкідливих умов. Наприклад:

Adverse weather conditions (несприятливі погодні умови) можуть включати сильний дощ, вітер або ожеледицю, що перешкоджають нормальному функціонуванню транспорту.
Якщо ліки погіршують стан пацієнта замість того, щоб допомогти, вони мають adverse effect (негативний вплив).
Рішення, яке призводить до протилежних результатів, ніж очікувалося, називають таким, що має adverse consequences (негативні наслідки).

Це слово можна вимовляти двома способами: AD-verse або ad-VERSE. Крім того, часто використовується іменник adversity, який позначає труднощі чи несприятливі обставини. Наприклад, людина, яка виросла у бідності та згодом досягла успіху, подолала adversity (негаразди).

З іншого боку, averse описує людські емоції та небажання щось робити. Воно означає, що людина не готова до якоїсь дії або має внутрішню відразу до неї. Наприклад:

Якщо батьки не хочуть змін у житті, вони averse to change (не бажають змін).
Людина, яка не хоче вкладати гроші у фондовий ринок через ризик, є averse to risk (не бажає ризикувати).

Іменник aversion використовується для позначення сильної неприязні або небажання робити щось. Наприклад, якщо ви маєте an aversion to broccoli (непереносимість броколі), це означає, що вам дуже не подобається броколі, і ви навряд чи його їстимете.

Таким чином, adverse описує несприятливі ситуації або умови, тоді як averse вказує на внутрішнє небажання людини до чогось. У цій статті розглянемо детальніше різницю між цими двома словами та надамо приклади, щоб допомогти вам краще їх розуміти.

Значення слова “adverse”. Граматика, приклади та фрази

1. Значення слова “Adverse”

Adverse [ædˈvɜːs] — це прикметник, що означає негативний, шкідливий або несприятливий. Це слово використовується для опису умов, ситуацій або впливів, які мають негативний або шкідливий характер. У більшості випадків воно стосується зовнішніх факторів або умов, які ускладнюють або перешкоджають досягненню певної мети.

Adverse часто асоціюється з поняттями, які можуть завдати шкоди або викликати труднощі, такі як погода, обставини, умови роботи або впливи на здоров’я.

2. Граматика слова “Adverse”

Adverse є прикметником, і тому його основна функція полягає в тому, щоб описувати іменник, надаючи йому характеристику “несприятливості” або “шкідливості”. Воно зазвичай вживається перед іменниками або в конструкціях з дієсловами-зв’язками типу “to be”.

Типова структура:

Adjective + Noun: “adverse conditions” (несприятливі умови)
Linking Verb + Adjective: “the effects are adverse” (впливи є шкідливими)

Слово adverse не вживається з прийменником “to”, як це відбувається зі словом averse. Це ключова граматична відмінність між цими словами.

3. Приклади використання слова “Adverse”

Ось кілька прикладів речень, які демонструють використання adverse в різних контекстах:

The company has struggled with adverse market conditions.
(Компанія зіткнулася з несприятливими ринковими умовами.)
The medication can cause adverse side effects if not taken properly.
(Ліки можуть викликати шкідливі побічні ефекти, якщо приймати їх неправильно.)
Adverse weather conditions led to the cancellation of the event.
(Несприятливі погодні умови призвели до скасування заходу.)
His decision had adverse consequences for the whole team.
(Його рішення мало негативні наслідки для всієї команди.)

4. Поширені фрази зі словом “Adverse”

У поєднанні з різними іменниками, слово adverse утворює сталі вирази, що часто використовуються в англійській мові. Ось кілька поширених фраз:

Adverse weather conditions — Несприятливі погодні умови
Використовується для опису погоди, яка перешкоджає планам або ускладнює певні дії.
- Due to adverse weather conditions, the flight was delayed.
  (Через несприятливі погодні умови рейс був затриманий.)
Adverse effects — Шкідливі/негативні ефекти
Зазвичай використовується у контексті ліків, хімічних речовин або інших факторів, які можуть завдати шкоди.
- The drug had adverse effects on her health.
  (Ліки мали шкідливі ефекти на її здоров’я.)
Adverse circumstances — Несприятливі обставини
Використовується для опису складних або важких умов, в яких доводиться діяти.
- Despite adverse circumstances, they managed to finish the project on time.
  (Попри несприятливі обставини, їм вдалося завершити проєкт вчасно.)
Adverse reaction — Негативна реакція
Використовується для опису небажаної або несприятливої реакції на медикаменти, харчові продукти або інші фактори.
- He had an adverse reaction to the vaccine.
  (У нього була негативна реакція на вакцину.)

5. Як запам’ятати значення слова “Adverse”

Щоб запам’ятати значення слова adverse, можна використовувати асоціацію з іншими словами, які мають схоже коріння або контекст:

Слово adversity (негаразди, труднощі) має схоже значення, що може допомогти вам пов’язати adverse з чимось негативним або несприятливим.
Уявіть щось, що перешкоджає або ускладнює процес (наприклад, несприятлива погода, яка зупиняє політ літака).

Adverse — це прикметник, що означає несприятливий, негативний або шкідливий. Він використовується для опису зовнішніх умов, які створюють труднощі або мають негативний вплив. Слово широко використовується у таких фразах, як “adverse weather conditions” (несприятливі погодні умови) або “adverse effects” (шкідливі ефекти).

Форма іменника для слова “Adverse”: Adversity

Іменник adversity [ədˈvɜː.sɪ.ti] означає труднощі, негаразди, або несприятливі обставини. Це слово часто використовується для опису складних життєвих ситуацій, через які людина повинна пройти або з якими вона бореться.

Adversity означає стан або ситуацію, яка є важкою або викликає проблеми, і зазвичай цей стан асоціюється з боротьбою або подоланням перешкод.

Приклади використання adversity:

She faced a lot of adversity growing up in poverty, but she managed to succeed.
(Вона стикалася з багатьма негараздами, виростаючи в бідності, але їй вдалося досягти успіху.)
His strength of character helped him overcome the adversity he faced.
(Його сила характеру допомогла йому подолати труднощі, з якими він стикнувся.)
During times of adversity, people often discover their true potential.
(У часи труднощів люди часто відкривають свій справжній потенціал.)

Adversity описує не просто окремий несприятливий випадок, а постійний або значний період труднощів у житті, який людина повинна подолати.

Значення слова “averse. Граматика, приклади та фрази

1. Значення слова “Averse”

Averse [əˈvɜːs] — це прикметник, що означає який має відразу, який не бажає або неохочий. Воно описує особисту неприязнь або небажання виконувати певну дію чи брати участь у чомусь. Людина, яка “averse” до чогось, відчуває внутрішню відразу або заперечення до цього.

Зазвичай це слово використовується у поєднанні з прийменником to: “averse to something” (мати відразу до чогось або не бажати чогось).

2. Граматика слова “Averse”

Averse є прикметником, і найчастіше вживається з прийменником to для вираження відрази або небажання. Це ключова граматична конструкція, яку важливо запам’ятати.

Типова структура:

To be averse to + noun/gerund: “averse to risks” (мати відразу до ризиків), “averse to changing jobs” (не бажати змінювати роботу).

Averse не вживається без прийменника “to”, оскільки його сенс завжди включає відношення до чогось конкретного.

3. Приклади використання слова “Averse”

Ось кілька прикладів речень з використанням averse:

She is averse to eating spicy food.
(Вона не бажає їсти гостру їжу.)
He is not averse to taking risks when it comes to his business.
(Він не проти ризикувати, коли йдеться про його бізнес.)
Many people are averse to public speaking.
(Багато людей мають відразу до публічних виступів.)
I’m averse to the idea of moving to another city.
(Я не бажаю переїжджати в інше місто.)

4. Поширені фрази зі словом “Averse”

Слово averse часто використовується у різних фразах, що виражають небажання або неприязнь до певних дій чи ситуацій. Ось кілька поширених фраз:

Averse to change — мати відразу до змін
Цей вираз використовується для опису людей, які неохоче приймають нові умови або зміни.
- She is averse to change, preferring to keep everything as it is.
  (Вона не бажає змін, надаючи перевагу тому, щоб усе залишалося, як є.)
Averse to risk — не бажати ризикувати
Використовується для опису людей, які уникають ризикових ситуацій.
- Investors who are averse to risk tend to choose safer investment options.
  (Інвестори, які уникають ризику, зазвичай обирають більш безпечні варіанти інвестування.)
Not averse to — не проти, не заперечуючи
Це фраза, яка використовується, коли людина не проти чогось, але це не її основне бажання.
- He is not averse to going out for a drink after work.
  (Він не проти піти на випивку після роботи.)

5. Як запам’ятати значення слова “Averse”

Щоб легше запам’ятати значення слова averse, можна асоціювати його з іншим англійським словом aversion (відраза). Обидва ці слова мають спільне значення неприязні або небажання, тому пов’язані з негативним ставленням до певних дій або об’єктів.

Інший спосіб — пам’ятати, що averse завжди використовується разом із to, що означає певне небажання чи неприязнь до конкретної дії або ситуації.

Averse — це прикметник, що означає небажаючий або який відчуває відразу. Він завжди вживається з прийменником to і описує особисте небажання або неприязнь до чогось конкретного. Слово часто зустрічається у таких фразах, як “averse to change” (мати відразу до змін) або “averse to risk” (не бажати ризикувати).

Форма іменника для слова “Averse”: Aversion

Іменник aversion [əˈvɜːʒən] означає сильну відразу, неприязнь, або небажання щось робити. Людина, яка має aversion до чогось, відчуває сильне небажання або дискомфорт щодо цієї речі чи дії.

Aversion описує не просто легке небажання, а значну емоційну реакцію, яка змушує людину активно уникати чогось.

Приклади використання aversion:

He has an aversion to spiders and will avoid them at all costs.
(Він має відразу до павуків і уникатиме їх будь-якою ціною.)
Many people have a strong aversion to public speaking.
(Багато людей мають сильну неприязнь до публічних виступів.)
I’ve always had an aversion to waking up early in the morning.
(Я завжди мав небажання прокидатися рано вранці.)

Aversion часто використовується для опису сильних емоційних реакцій, які можуть впливати на поведінку або рішення людини, наприклад, уникання певних ситуацій або дій.

Таблиця із детальним пояснення відмінностей між “Adverse” та “Averse” в англійській мові

Параметр	Adverse	Averse
Частина мови	Прикметник	Прикметник
Значення	Щось, що є несприятливим, шкідливим або таким, що перешкоджає	Людина, яка має відразу або небажання до чогось
Використовується для опису	Ситуацій, умов, обставин	Людських почуттів або відношень
Приклади	– Adverse weather conditions (несприятливі погодні умови) – Adverse effect (негативний вплив) – Adverse consequences (негативні наслідки)	– Averse to change (не бажати змін) – Averse to risk (не бажати ризикувати) – Averse to doing something (мати відразу до виконання чогось)
Форма іменника	Adversity – труднощі, негаразди	Aversion – відраза, неприязнь
Вживання з прийменником	Немає	Завжди з прийменником to: “averse to”
Вимова	/ˈæd.vɜːs/ або /ədˈvɜːs/	/əˈvɜːs/

Основні відмінності між “Adverse” та “Averse”

Значення:

Adverse стосується зовнішніх умов або ситуацій, які є несприятливими або шкідливими. Воно описує об’єктивні фактори, які заважають або створюють труднощі.
Averse виражає особисту неприязнь або небажання робити щось. Це слово описує суб’єктивні почуття людини або її ставлення до певної дії чи ситуації.

Вживання:

Adverse зазвичай описує об’єктивні явища або події, наприклад, погоду, умови або наслідки. Воно використовується для позначення ситуацій, які негативно впливають на щось або когось.
Averse описує суб’єктивні почуття або бажання людини і завжди використовується з прийменником “to”. Це слово підкреслює емоційний аспект ставлення людини до певної дії або ідеї.

Приклади речень для порівняння:

The project was delayed due to adverse weather conditions.
(Проєкт був затриманий через несприятливі погодні умови.)
She is averse to working late at night.
(Вона не бажає працювати допізна.)

Як запам’ятати різницю між “Adverse” та “Averse”

Щоб легко запам’ятати різницю між цими двома словами, можна скористатися такими асоціаціями:

Adverse починається з “ad-“, як і слово “adversity” (негаразди), що допомагає згадати його значення як “несприятливий” або “шкідливий”.
Averse має схожість зі словом “aversion” (відраза), яке пов’язане з небажанням або неприязню.

Підсумок

Adverse означає “негативний”, “несприятливий” і використовується для опису зовнішніх умов або впливів.
Averse означає “небажаючий”, “який відчуває відразу” і використовується для вираження особистої неприязні чи небажання.