Різниця між “Surprised” та “Surprising”
Яка різниця між “Surprised” та “Surprising” в англійській мові
Коли ми говоримо про здивування англійською мовою, ми часто використовуємо слова surprised і surprising. Обидва ці прикметники походять від дієслова surprise (дивувати, несподіванка), але використовуються в різних контекстах.
- Surprised описує стан людини, яка відчуває здивування через якусь подію або ситуацію.
- Surprising, навпаки, описує саму подію або річ, яка викликає це здивування.
Ці слова часто плутають, оскільки обидва мають спільний корінь, але їхнє правильне використання залежить від того, кого або що ми описуємо. У цій статті ми детально розглянемо кожне слово, його значення, граматичні особливості та надамо приклади, щоб допомогти вам краще розуміти різницю між ними.
Surprised: значення, граматика та приклади використання
Значення слова surprised
Surprised – це прикметник, який описує емоційний стан людини, що відчуває несподіванку, здивування або шок від того, що трапилось. Коли людина зіткнулася з чимось неочікуваним, ми можемо сказати, що вона “surprised” (здивована).
Приклад:
- I was surprised by the outcome of the meeting.
(Я був здивований результатом зустрічі.)
Граматика використання surprised
Surprised – це прикметник, який використовується для опису емоційного стану людей. Він утворюється від дієслова surprise (дивувати) у формі минулого часу пасивного стану (past participle). Це означає, що людина відчуває щось через дію іншого фактора.
Використання з прийменниками
- Surprised by – використовується, коли ми говоримо про подію або річ, яка здивувала нас:
- I was surprised by the news.
(Я був здивований новинами.) - She was surprised by his sudden arrival.
(Вона була здивована його несподіваним приходом.)
- I was surprised by the news.
- Surprised at – використовується, коли ми говоримо про конкретну дію або результат:
- We were surprised at how well he played the piano.
(Ми були здивовані тим, як добре він грав на піаніно.) - They were surprised at her reaction.
(Вони були здивовані її реакцією.)
- We were surprised at how well he played the piano.
Використання у різних часових формах
Surprised можна використовувати з дієсловами to be в різних часах:
- Present simple:
I am surprised by how quickly time passes.
(Я здивований, як швидко минає час.) - Past simple:
She was surprised when she saw the present.
(Вона була здивована, коли побачила подарунок.) - Future:
You will be surprised by what happens next.
(Ти будеш здивований тим, що станеться далі.)
Приклади використання
- He was surprised to see his old friend at the party.
(Він був здивований, побачивши свого старого друга на вечірці.) - I was surprised by the generosity of the donation.
(Я був здивований щедрістю пожертви.) - We are surprised that they managed to finish the project on time.
(Ми здивовані, що вони змогли завершити проєкт вчасно.) - She seemed surprised when I told her the truth.
(Вона здавалася здивованою, коли я сказав їй правду.) - They will be surprised by how easy the test is.
(Вони будуть здивовані, наскільки легкий тест.)
Граматичні особливості
- Surprised часто використовується з підметом, який є людиною або живою істотою, що може відчувати емоції.
- Зазвичай це слово використовується у конструкціях пасивного стану (passive voice), оскільки воно вказує на дію, яку викликала зовнішня причина. Наприклад: “I was surprised by the news.” (Я був здивований новинами.)
Поради для запам’ятовування:
- Surprised – це емоційний стан, який відчуває людина.
- Використовуйте by або at після “surprised”, щоб показати, що саме спричинило здивування.
Surprising: значення, граматика та приклади використання
Значення слова surprising
Surprising – це прикметник, який використовується для опису чогось, що викликає здивування або є несподіваним. Іншими словами, коли якась подія, річ або ситуація викликає у людей здивування, ми використовуємо слово “surprising” для її опису.
Приклад:
- The results of the election were surprising.
(Результати виборів були несподіваними.)
Граматика використання surprising
Surprising – це форма прикметника, утворена від дієслова surprise (дивувати), але на відміну від surprised, вона описує не стан людини, а властивість або характеристику ситуації, об’єкта чи події. Це означає, що surprising використовується для опису чогось, що викликає реакцію здивування.
Surprising часто використовується перед іменниками або після дієслів на зразок be, щоб описати несподіваність чогось:
- It was a surprising discovery.
(Це було несподіване відкриття.) - The news was surprising.
(Новини були несподіваними.)
Використання у різних часових формах
Surprising можна використовувати у всіх часових формах з дієсловом to be:
- Present simple:
This book is surprising.
(Ця книга дивовижна.) - Past simple:
The test was surprisingly easy.
(Тест був несподівано легким.) - Future:
I think the results will be surprising.
(Я думаю, що результати будуть несподіваними.)
Використання з прислівниками
Surprising часто можна посилити за допомогою прислівників на кшталт very або quite:
- The news was very surprising.
(Новини були дуже несподіваними.) - It was quite surprising how quickly she recovered.
(Це було досить несподівано, як швидко вона одужала.)
Приклади використання
- It is surprising how much he has improved in such a short time.
(Це дивно, наскільки він покращився за такий короткий час.) - The movie had a surprising ending that no one expected.
(Фільм мав несподіваний кінець, якого ніхто не очікував.) - What a surprising result! I didn’t think we would win.
(Який несподіваний результат! Я не думав, що ми виграємо.) - It was surprising to see her at the concert.
(Було несподівано побачити її на концерті.) - The fact that they finished the project so quickly is really surprising.
(Той факт, що вони так швидко завершили проєкт, справді дивовижний.)
Граматичні особливості
- Surprising використовується для опису подій, об’єктів або ситуацій, які викликають почуття здивування. Це слово не використовується для опису емоцій людини, для цього служить прикметник surprised.
- Surprising може бути частиною як номінальної конструкції (перед іменником), так і предикативної конструкції (після дієслова to be).
Поради для запам’ятовування:
- Surprising описує щось, що викликає здивування.
- Використовуйте його для опису подій, речей або ситуацій, а не стану людини.
Surprising підкреслює зовнішні фактори, які викликають емоційні реакції, а surprised говорить про реакцію людей на ці фактори.
Різниця між Surprised та Surprising: як утворюються ці слова від Surprise
1. Surprise – основне дієслово та іменник
Перш ніж розглядати різницю між surprised та surprising, потрібно почати з основного слова – surprise. Це слово може бути іменником або дієсловом, від якого утворюються всі інші форми.
- Surprise як дієслово означає “дивувати” або “заставати зненацька”.
- The news surprised everyone.
(Новини здивували всіх.)
- The news surprised everyone.
- Surprise як іменник означає “здивування” або “несподіванка”.
- It was a big surprise.
(Це була велика несподіванка.)
- It was a big surprise.
2. Утворення прикметників Surprised і Surprising
Від дієслова surprise утворюються два прикметники – surprised і surprising, і тут виникає основна різниця в їхньому використанні:
- Surprised описує стан людини, яка відчуває здивування через якусь подію, річ чи ситуацію.
- Surprising описує подію, річ чи ситуацію, яка викликає здивування у когось.
3. Різниця між Surprised та Surprising
Surprised: відчуття або стан людини
Surprised – це форма минулого часу від дієслова surprise у пасивному стані (past participle), що використовується для опису стану або емоційної реакції людини, яка пережила щось несподіване.
Приклад:
- I was surprised by the sudden rain.
(Я був здивований раптовим дощем.)
Ключове тут те, що surprised описує людину або живу істоту, яка відчуває емоції. Ми можемо сказати, що хтось здивований через щось.
Surprising: характеристика події, ситуації або речі
Surprising – це форма прикметника, яка використовується для опису чогось, що викликає здивування у людей. Це може бути подія, річ, ситуація або явище.
Приклад:
- The sudden rain was surprising.
(Раптовий дощ був несподіваним.)
Тут surprising описує сам дощ (подію), яка змусила людей відчути здивування.
4. Як це працює на практиці?
Щоб краще зрозуміти різницю між surprised і surprising, можна уявити наступну ситуацію:
- Подія – раптовий дощ. Ця подія є несподіваною, тому ми говоримо, що вона surprising (несподівана).
- The rain was surprising.
(Дощ був несподіваним.)
- The rain was surprising.
- Реакція людей на дощ – вони були здивовані, тому ми використовуємо surprised для опису їхнього стану.
- We were surprised by the rain.
(Ми були здивовані дощем.)
- We were surprised by the rain.
Отже, surprising використовується для опису того, що викликає здивування, а surprised описує стан людини, яка це здивування відчуває.
5. Інші важливі форми та конструкції
- Surprisingly – це прислівник, який означає “несподівано” або “дивовижно”. Він використовується для посилення значення речення, підкреслюючи несподіваність події чи ситуації.
- Surprisingly, the meeting ended earlier than expected.
(Дивовижно, але зустріч закінчилася раніше, ніж очікувалось.)
- Surprisingly, the meeting ended earlier than expected.
6. Підсумок різниці між Surprised та Surprising (таблиця)
| Surprised (здивований) | Surprising (несподіваний) |
|---|---|
| Описує стан людини або істоти. | Описує подію, річ або ситуацію. |
| Утворене від дієслова surprise у минулій формі (past participle). | Утворене від дієслова surprise у формі теперішнього активного стану (present participle). |
| Використовується з підметом, що вказує на людину. | Використовується з підметом, що вказує на річ або подію. |
| She was surprised by the result. (Вона була здивована результатом.) | The result was surprising. (Результат був несподіваним.) |
Таким чином, можна зрозуміти, що від слова surprise утворюються різні форми, кожна з яких має своє специфічне використання в залежності від того, чи ми описуємо подію (surprising), чи стан людини (surprised), або посилюємо вислів (surprisingly).