7 кроків, як написати резюме (бізнес-план) англійською

Якщо ви працюєте над бізнес-планом або запускаєте новий проект, написання переконливого резюме англійською мовою є важливим кроком. Резюме – це стислий огляд вашого проекту, який має привернути увагу потенційних інвесторів, партнерів або клієнтів. За сьогоднішніми стандартами у компанії яка розвивається, таке резюме має бути англійською мовою.  Для тих, хто вивчає англійську, створити переконливе резюме англійською може бути непростим завданням. Проте добре написане резюме має вирішальне значення для отримання подальшої співпраці та розвитку свого бізнесу або проекту на міжнародному ринку. Для початку дайте розберемось із термінологією.

Багато людей часто плутають резюме з бізнес-планом. Це пояснюється тим, що обидва служать одній меті – ознайомити людей з певним бізнесом чи компанією.

Резюме — це узагальнена версія бізнес-плану, який є довгим документом, у якому обговорюється все, від цілей компанії та діяльності до дорожньої карти. Простіше кажучи, це короткий огляд великих текстових файлів, які можуть бути бізнес-планами, великими дослідницькими документами або річними звітами.

Як правило, компанії та підприємці створюють резюме, щоб залучити нових клієнтів і зайнятих інвесторів, у яких може не вистачити часу, щоб прочитати весь бізнес-план.

Однак написати привабливе резюме – завдання не з легких. Є багато речей, які слід враховувати, щоб забезпечити надання лише найважливішої інформації.

Поради щодо написання хорошого резюме

Якщо вам важко писати привабливе резюме, звернення уваги на наступні моменти, які допоможуть вам створити ефективне резюме англійською.

1. Починайте з привабливого вступу

Ваш вступ – це перше, що побачать читачі, тому він має бути коротким, але захопливим, щоб зацікавити їх і спонукати читати далі. Використовуйте просту, але яскраву англійську мову, щоб описати суть свого проекту або бізнес-ідеї.

• Приклад: “Introducing EcoTech, an innovative startup aiming to revolutionize urban farming through cutting-edge hydroponic technology for sustainable food production.”
• Переклад: “Представляємо EcoTech – інноваційний стартап, метою якого є революціонізувати міське фермерство завдяки передовим гідропонним технологіям для сталого виробництва продуктів харчування”.

2. Читайте відповідні документи, щоб отримати ключову інформацію

Якщо ви пишете резюме для підприємства, важливо пройти весь бізнес-план, який зазвичай представлений у текстовому файлі. Ви також можете прочитати інші документи, що описують культуру компанії, мотиви та інші подробиці.

Ви не зможете написати ефективне резюме, якщо не заглибитесь у відповідний текстовий матеріал. Пропуск будь-якої важливої ​​інформації може зруйнувати всі ваші зусилля. Тому обов’язково прочитайте бізнес-план кілька разів. Це дасть вам чітке уявлення про те, що таке бізнес.

Занотуйте всю ключову інформацію, яка може здатися читачам цікавою та інформативною. Продовжуйте писати їх, доки не подумаєте, що охопили їх усі. Це допоможе вам вибрати найважливішу інформацію для вашого резюме.

Припустимо, ви пишете резюме для стартапу з розробки програмного забезпечення для віртуальної реальності під назвою “VRImmerse”. Перш ніж почати писати резюме, важливо ретельно вивчити бізнес-план компанії та інші супровідні документи, такі як маркетингова стратегія та технічні специфікації продукту.

Під час читання ви можете занотувати ключову інформацію, таку як:

• VRImmerse розробляє революційну платформу VR для навчання, що дозволяє студентам занурюватись у віртуальні середовища для практичного досвіду.
• Унікальна технологія компанії забезпечує безпрецедентний рівень реалізму та зворотного зв’язку.
• Цільовий ринок – освітні установи, що прагнуть підвищити залученість студентів та ефективність навчання.
• Прогнозований дохід $10 мільйонів за перші 3 роки після запуску продукту.

Зібравши та проаналізувавши таку ключову інформацію з різних джерел, ви зможете створити стисле та інформативне резюме, що охоплює найважливіші аспекти бізнесу VRImmerse. Це допоможе читачам швидко зрозуміти суть проекту та його потенційну цінність.

3. Визначте унікальну пропозицію цінності

Окресліть, що робить ваш проект або бізнес унікальним та більш привабливим у порівнянні з конкурентами. Використовуйте прості англійські слова та фрази, щоб висвітлити ключові переваги та особливості вашої пропозиції.

• Приклад: “Our hydroponic systems require 90% less water than traditional farming methods, enabling year-round crop production with minimal environmental impact.”
• Переклад: “Наші гідропонні системи потребують на 90% менше води, ніж традиційні методи землеробства, забезпечуючи цілорічне виробництво врожаю з мінімальним впливом на навколишнє середовище”.

4.Визначте аудиторію

Якщо ви не знаєте своєї потенційної аудиторії, ви навряд чи зможете створити ефективне резюме. Він не зможе принести бажаного результату, якщо він не звернеться до потрібної аудиторії.

Наприклад, якщо ви пишете резюме для онлайн-біржі криптовалют. Вам потрібно буде орієнтуватися на користувачів криптовалюти та інвесторів. Звернувшись до їхніх проблемних точок і використовуючи відповідні криптотерміни, ви можете легко створити привабливе резюме для криптоаудиторії.

Надайте стислий опис вашого цільового ринку та маркетингової стратегії англійською мовою. Це допоможе читачам зрозуміти потенційний попит і шляхи просування вашого продукту чи послуги.

• Приклад: “EcoTech targets urban communities seeking sustainable food sources, with an initial focus on major cities across North America through partnerships with local grocery stores and restaurants.”
• Переклад: “EcoTech орієнтується на міські спільноти, які шукають стійкі джерела продовольства, спочатку зосереджуючись на великих містах Північної Америки через партнерство з місцевими продовольчими магазинами та ресторанами”.

5. Пишісь коротко та зрозуміло

Резюме повинно бути коротким і вичерпним. Він має обговорювати бізнес таким чином, щоб спонукати читачів проявити інтерес до цього бізнесу.

Ніхто не любить читати непотрібні речі. Опишіть лише найважливіше. Якщо ваш бізнес-план складається з 20 сторінок, переконайтеся, що ваше резюме не перевищує двох сторінок. Більше цього може зробити ваше резюме нудним.

Якщо вам важко додати стислості своєму резюме, ви можете скористатися інструментом підсумовування тексту, щоб скоротити текст онлайн. Ці інструменти зазвичай використовують технологію штучного інтелекту, щоб ущільнювати довгі тексти в коротші, не пропускаючи жодної важливої ​​інформації.

Наприклад, скажімо, ви пишете резюме для нової стійкої лінії одягу під назвою “EcoFibers”. Замість того, щоб надавати довгі подробиці про виробничий процес або історію компанії, ви можете коротко сформулювати:

• Приклад: “EcoFibers is a revolutionary clothing brand that utilizes recycled plastic bottles and plant-based materials to create stylish and eco-friendly apparel, catering to conscious consumers seeking sustainable fashion options.”
• Переклад: “EcoFibers – це революційний бренд одягу, який використовує переробленi пластикові пляшки та рослинні матеріали для створення стильного та екологічного одягу, розрахованого на свідомих споживачів, які шукають стійкі варіанти моди”.

6. Використовуйте відповідну статистику та цифри

Ніхто не повірить вам, якщо ви не підтвердите свої твердження статистичними даними та дослідженнями, проведеними з достовірних джерел. Додавання таких цифр додасть цінності вашому резюме та переконає читачів продовжувати читати до кінця.

Якщо ваше резюме рекламує компанію, що спеціалізується на кібербезпеці, ви можете згадати статистику про злом даних. Це зробить ваше резюме інформативним і підкреслить необхідність найму служб кібербезпеки.

Якщо ви шукаєте інвестиції, включіть ключові фінансові показники англійською, такі як прогнозований дохід, необхідний стартовий капітал та очікувану норму прибутку. Використовуйте прості числа та терміни.

• Приклад: “With a projected annual revenue of $5 million by year 3 and a targeted return on investment of 25% within 5 years, EcoTech offers a lucrative opportunity for investors.”
• Переклад: “З прогнозованим річним доходом у 5 мільйонів доларів на 3-й рік та запланованою нормою прибутку 25% протягом 5 років, EcoTech пропонує вигідну можливість для інвесторів”.

7. Вкажіть ключові цілі та наступні кроки

Завершіть резюме англійською чітким визначенням своїх основних цілей та наступних кроків у реалізації проекту. Це продемонструє вашу рішучість і план дій.

• Приклад: “Our immediate goals include securing $2 million in seed funding, expanding our R&D team, and launching pilot projects in 3 major cities by Q4 2024.”
• Переклад: “Нашими найближчими цілями є залучення 2 мільйонів доларів стартового фінансування, розширення команди науково-дослідного відділу та запуск пілотних проектів у 3 великих містах до 4 кварталу 2024 року”.

Заключні слова

Резюме, написане бездоганно, може підвищити цінність вашого бізнесу, залучити нових споживачів та інвесторів. Ми обговорили деякі ключові поради, які можуть значно допомогти вам написати переконливе резюме. Це передбачає читання відповідних документів для збору ключової інформації, визначення цільової аудиторії, додавання стислості та використання відповідної статистики та цифр.

Пам’ятайте ретельно перевіряти граматику, орфографію та термінологію англійською мовою, щоб резюме було професійним і переконливим. Дотримуючись цих порад, ви зможете написати потужне резюме, яке ефективно представить ваш бізнес або проект англомовній аудиторії.

 

Author – Talha Alvi