Говори як носій: 50 універсальних англійських фраз

Ви коли-небудь помічали, що носії англійської мови часто обходяться простими фразами замість довгих пояснень? Сьогодні ви вивчите 50 універсальних англійських фраз, які допоможуть вам звучати природно у будь-якій ситуації.

Щоденне спілкування

1. “I got it”

• Значення: “Я зрозумів” / “Я про це подбаю”
• Приклад:
  • “Can you send me that report?”
  • “I got it!” (Я це зроблю!)

2. “It’s up to you”

• Значення: “Це твоє рішення” / “Вирішуй сам”
• Приклад:
  • “Should we meet at 2 or 3?”
  • “It’s up to you” (Як тобі зручно)

3. “I’m down for that”

• Значення: “Я згоден” / “Я за”
• Приклад:
  • “Want to grab coffee?”
  • “I’m down for that!” (Я за!)

Робочі ситуації

4. “Keep me posted”

• Значення: “Тримай мене в курсі”
• Приклад:
  • “I’ll start working on the project”
  • “Great, keep me posted” (Чудово, тримай мене в курсі)

5. “I’ll look into it”

• Значення: “Я розберуся з цим”
• Приклад:
  • “There’s an issue with the website”
  • “I’ll look into it” (Я розберуся з цим)

Вирішення проблем

6. “Let’s figure it out”

• Значення: “Давай розберемося”
• Приклад:
  • “I’m not sure how to do this”
  • “Let’s figure it out together” (Давай розберемося разом)

Емоційні реакції

7. “No way!”

• Значення: “Не може бути!” / “Серйозно?!”
• Приклад:
  • “I just won a trip to Paris!”
  • “No way! That’s amazing!” (Не може бути! Це неймовірно!)

8. “That’s a bummer”

• Значення: “Як прикро” / “Це погано”
• Приклад:
  • “My flight was cancelled”
  • “That’s a bummer” (Як прикро)

9. “You nailed it!”

• Значення: “Ти впорався на відмінно!”
• Приклад:
  • “How was my presentation?”
  • “You nailed it!” (Ти впорався чудово!)

Світська бесіда

10. “What’s up?”

• Значення: “Як справи?” / “Що нового?”
• Приклад:
  • “Hey, what’s up?”
  • “Not much, just working” (Нічого особливого, просто працюю)

11. “Same here”

• Значення: “І в мене так само”
• Приклад:
  • “I’m so tired today”
  • “Same here” (І я також)

12. “Tell me about it!”

• Значення: “І не кажи!” / “Це точно!”
• Приклад:
  • “This week has been crazy”
  • “Tell me about it!” (І не кажи!)

Прохання та пропозиції

13. “Would you mind…?”

• Значення: “Чи не могли б ви…?”
• Приклад:
  • “Would you mind closing the window?” (Чи не могли б ви закрити вікно?)

14. “How about…?”

• Значення: “А може…?”
• Приклад:
  • “How about getting pizza?” (А може замовити піцу?)

15. “Do you feel like…?”

• Значення: “Хочеш…?” / “Є бажання…?”
• Приклад:
  • “Do you feel like watching a movie?” (Хочеш подивитися фільм?)

Вираження думки

16. “If you ask me…”

• Значення: “На мою думку…”
• Приклад:
  • “If you ask me, this is the best option” (На мою думку, це найкращий варіант)

17. “The thing is…”

• Значення: “Справа в тому, що…”
• Приклад:
  • “The thing is, I can’t make it tonight” (Справа в тому, що я не зможу прийти сьогодні)

18. “That makes sense”

• Значення: “Це логічно” / “Має сенс”
• Приклад:
  • “We should start earlier tomorrow”
  • “That makes sense” (Це логічно)

Плани та домовленості

19. “I’m in!”

• Значення: “Я з вами!” / “Я згоден!”
• Приклад:
  • “Want to join us for dinner?”
  • “I’m in!” (Я з вами!)

20. “Rain check?”

• Значення: “Перенесемо на інший раз?”
• Приклад:
  • “Sorry, I can’t today. Rain check?” (Вибач, сьогодні не можу. Перенесемо?)

Ділові зустрічі та переговори

21. “Let’s cut to the chase”

• Значення: “Давайте перейдемо до суті”
• Приклад:
  • “Let’s cut to the chase – what’s your best price?” (Давайте одразу до справи – яка ваша найкраща ціна?)

22. “It’s a win-win”

• Значення: “Це вигідно обом сторонам”
• Приклад:
  • “This partnership would be a win-win for both companies” (Це партнерство буде вигідним для обох компаній)

Реакція на несподіванки

23. “You’re kidding!”

• Значення: “Ти жартуєш!”
• Приклад:
  • “I’m moving to Australia”
  • “You’re kidding!” (Ти жартуєш!)

24. “This can’t be happening”

• Значення: “Це не може відбуватися”
• Приклад:
  • “This can’t be happening – I lost my passport!” (Не може бути – я загубив паспорт!)

Підтримка розмови

25. “Fair enough”

• Значення: “Справедливо” / “Погоджуюсь”
• Приклад:
  • “I need more time to think about it”
  • “Fair enough” (Справедливо)

26. “I see what you mean”

• Значення: “Я розумію, про що ви”
• Приклад:
  • “The traffic here is terrible”
  • “I see what you mean” (Розумію, про що ти)

Вирішення конфліктів

27. “My bad”

• Значення: “Моя помилка” / “Винен”
• Приклад:
  • “You sent the wrong file”
  • “My bad, I’ll fix it” (Моя помилка, я виправлю)

28. “No hard feelings”

• Значення: “Без образ”
• Приклад:
  • “I’m sorry about yesterday”
  • “No hard feelings” (Без образ)

Повсякденні ситуації

29. “I’m all set”

• Значення: “Я готовий” / “Все маю”
• Приклад:
  • “Do you need anything else?”
  • “No, I’m all set” (Ні, все маю)

30. “Take your time”

• Значення: “Не поспішай”
• Приклад:
  • “I need a minute to decide”
  • “Take your time” (Не поспішай)

Пропозиції та поради

31. “You might want to…”

• Значення: “Можливо, варто…”
• Приклад:
  • “You might want to check the schedule first” (Можливо, варто спочатку перевірити розклад)

32. “Why don’t you…”

• Значення: “Чому б тобі не…”
• Приклад:
  • “Why don’t you try this restaurant?” (Чому б тобі не спробувати цей ресторан?)

Згода/Незгода

33. “I couldn’t agree more”

• Значення: “Повністю згоден”
• Приклад:
  • “This movie is amazing”
  • “I couldn’t agree more” (Повністю згоден)

34. “Not really”

• Значення: “Не зовсім” / “Не особливо”
• Приклад:
  • “Did you like the party?”
  • “Not really” (Не особливо)

Завершення розмови

35. “I should get going”

• Значення: “Мені пора йти”
• Приклад:
  • “I should get going, I have a meeting” (Мені пора йти, в мене зустріч)

36. “Keep in touch”

• Значення: “Тримаймо зв’язок”
• Приклад:
  • “Keep in touch! See you soon” (Тримаймо зв’язок! До зустрічі)

Вираження впевненості

37. “I bet”

• Значення: “Готовий посперечатися” / “Впевнений”
• Приклад:
  • “This will be difficult”
  • “I bet” (Ще б пак)

38. “No doubt”

• Значення: “Без сумніву”
• Приклад:
  • “She’ll get the job, no doubt” (Вона отримає цю роботу, без сумніву)

Реакція на компліменти

39. “That’s very kind of you”

• Значення: “Це дуже люб’язно з вашого боку”
• Приклад:
  • “Your English is excellent!”
  • “That’s very kind of you” (Це дуже люб’язно з вашого боку)

40. “You made my day”

• Значення: “Ви покращили мій день”
• Приклад:
  • “You made my day with this news!” (Ви покращили мій день цією новиною!)

Популярні розмовні фрази

41. “What’s the deal with…?”

• Значення: “Що відбувається з…?”
• Приклад:
  • “What’s the deal with this new policy?” (Що відбувається з цією новою політикою?)

42. “Don’t sweat it”

• Значення: “Не переживай про це”
• Приклад:
  • “Sorry I’m late”
  • “Don’t sweat it” (Не переживай про це)

Вираження підтримки

43. “I got your back”

• Значення: “Я підтримаю тебе”
• Приклад:
  • “I’m nervous about the presentation”
  • “Don’t worry, I got your back” (Не хвилюйся, я тебе підтримаю)

44. “Hang in there”

• Значення: “Тримайся”
• Приклад:
  • “This week has been tough”
  • “Hang in there” (Тримайся)

Фрази для особливих ситуацій

45. “It’s on me”

• Значення: “Я пригощаю” / “Я заплачу”
• Приклад:
  • “Let me get this one, it’s on me” (Дозволь мені заплатити, я пригощаю)

46. “Just in case”

• Значення: “Про всяк випадок”
• Приклад:
  • “Take an umbrella, just in case” (Візьми парасольку, про всяк випадок)

Завершальні фрази

47. “Whatever works for you”

• Значення: “Як вам зручно”
• Приклад:
  • “We can meet Monday or Tuesday”
  • “Whatever works for you” (Як вам зручно)

48. “That works for me”

• Значення: “Мене це влаштовує”
• Приклад:
  • “Let’s meet at 3”
  • “That works for me” (Мене це влаштовує)

49. “You’re all set”

• Значення: “Все готово” / “Все зроблено”
• Приклад:
  • “Your reservation is confirmed – you’re all set” (Ваше бронювання підтверджено – все готово)

50. “That’s a wrap”

• Значення: “На цьому все” / “Завершили”
• Приклад:
  • “Great meeting everyone, that’s a wrap” (Чудова зустріч, на цьому все)

Практичні вправи для закріплення

Вправа 1: Заповніть пропуски

Виберіть правильну фразу з вивчених для кожної ситуації:

1. Ситуація: Друг запрошує вас на вечірку в суботу

• Ваша відповідь: “________” (Варіанти: I’m down for that / That’s a bummer / No way)

2. Колега просить перевірити важливий документ

• Ваша відповідь: “________” (Варіанти: I’ll look into it / That’s very kind of you / I bet)

3. Хтось вибачається за запізнення на 5 хвилин

• Ваша відповідь: “________” (Варіанти: Don’t sweat it / You nailed it / Keep in touch)

[Правильні відповіді: 1. I’m down for that, 2. I’ll look into it, 3. Don’t sweat it]

Вправа 2: Виберіть правильне значення

Оберіть правильний переклад для кожної фрази:

1. “Keep me posted” a) Надішли листа b) Тримай мене в курсі справ c) Збережи повідомлення
2. “Fair enough” a) Досить чесно b) Справедлива ціна c) Достатньо гарний

[Правильні відповіді: 1-b, 2-a]

Тест на знання фраз

Частина 1: Виберіть правильну відповідь

🎯 Рівень: Початковий

1. Ви хочете сказати “Я з цим розберусь”. Яку фразу використаєте?

• I got you
• I’ll look into it
• I see what you mean

2. Друг каже “This movie is incredible!” Ви повністю згодні. Ваша відповідь:

• Same here
• I couldn’t agree more
• That’s a bummer

🎯 Рівень: Середній

3. В якій ситуації доречно сказати “That’s a wrap”?

• Коли ви загортаєте подарунок
• Коли закінчуєте важливу зустріч
• Коли йдете в магазин

[Правильні відповіді: 1-b, 2-b, 3-b]

Частина 2: Ситуативний тест

Прочитайте діалог і виберіть найбільш природну відповідь:

Діалог 1:

• John: “Can you help me with this project?”
• You: “_________”
• John: “Great, I need it by Friday.”
• You: “_________”

Варіанти для першого пропуску: a) “I got it” b) “That’s a bummer” c) “No way”

Варіанти для другого пропуску: a) “You nailed it” b) “That works for me” c) “Keep me posted”

[Правильні відповіді: 1-a, 2-b]

Бонусний розділ: Швидкий тест на реакцію

Як би ви відреагували в цих ситуаціях? Виберіть найбільш природну фразу:

1. Друг повідомляє, що виграв поїздку до Парижу

• Ваша реакція: _________ (No way! / That’s a bummer / Fair enough)

2. Колега просить вас перенести зустріч

• Ваша реакція: _________ (You nailed it / That works for me / You’re kidding)

[Правильні відповіді: 1. No way!, 2. That works for me]

💡 Поради щодо виконання вправ:

1. Спочатку спробуйте відповісти без підглядання у список фраз
2. Зверніть увагу на контекст кожної ситуації
3. Практикуйте фрази в реальних розмовах

🎯 Критерії успішного проходження тесту:

• Початковий рівень: 70% правильних відповідей
• Середній рівень: 80% правильних відповідей
• Просунутий рівень: 90% правильних відповідей